1
00:00:05,480 --> 00:00:08,980
بكل طريقة ولكن
فيلم فضفاض - أكشن 1978 إنجليزي

2
00:00:15,300 --> 00:00:18,970
♪ [كل طريقة ولكن فضفاضة
إيدي رابيت يلعب] ♪

3
00:02:25,010 --> 00:02:26,270
ابن العاهرة.

4
00:03:04,640 --> 00:03:07,470
على أية حال، الشرطي يجلس هناك،
وهو يحتسي قهوته، هل ترى؟

5
00:03:07,640 --> 00:03:10,560
وهو يخدش رأسه.
إنه مرتبك تمامًا الآن.

6
00:03:10,730 --> 00:03:13,190
- يقول للسكران..
- كيف الحال يا فيلو؟

7
00:03:13,350 --> 00:03:15,980
ماذا عن الرجل
في السرير مع زوجتك؟

8
00:03:16,150 --> 00:03:20,110
ويقول السكير: الجحيم معه.
دعه يصنع قهوته بنفسه.

9
00:03:22,950 --> 00:03:25,620
هل فهمت ذلك؟
دعه يصنع قهوته بنفسه.

10
00:03:25,780 --> 00:03:26,990
اعذرني.

11
00:03:28,790 --> 00:03:30,950
هذا مضحك،
لكن لا تتخلى عن وظيفتك اليومية.

12
00:03:31,120 --> 00:03:32,790
هيا يا بيج آل.

13
00:03:34,210 --> 00:03:36,960
دعونا نحظى ببعض المرح.
هل تريد الذهاب إلى مكان ما؟

14
00:03:38,960 --> 00:03:42,130
- مهلا، آل كبير. هل أنت متزوج؟
- كنت كذلك.

15
00:03:43,430 --> 00:03:46,850
[رجل] أعرف هذا المكان في الوادي.
يمكننا الذهاب للحصول على بعض المشروبات.

16
00:03:47,010 --> 00:03:50,640
الكثير من العمل هناك. متعة عظيمة.
ماذا تقول؟

17
00:03:50,810 --> 00:03:52,640
يا. أعدهم.

18
00:03:54,480 --> 00:03:57,310
- هل تتحدث معي؟
- هذا ليس جيش الخلاص.

19
00:03:57,480 --> 00:03:58,650
أعدهم.

20
00:03:58,820 --> 00:04:00,820
لدي الكثير من الفول السوداني، بيج آل.

21
00:04:01,280 --> 00:04:03,780
- تقصد هؤلاء؟
- نعم أيها الأحمق.

22
00:04:04,660 --> 00:04:09,370
- إلا إذا كنت تأخذهم إلى شجرتك.
- القرف. عفوا أيها السادة.

23
00:04:10,910 --> 00:04:14,160
السنجاب يأخذ الفول السوداني
حتى شجرته.

24
00:04:17,000 --> 00:04:20,590
السنجاب يمزق الفول السوداني،
أليس كذلك أيها السنجاب؟

25
00:04:22,470 --> 00:04:24,340
هل ستأخذهم إلى شجرتك؟

26
00:04:33,600 --> 00:04:34,730
[رجل] حسنًا.

27
00:04:35,100 --> 00:04:37,810
[رجل 2] هيا يا رفاق. توقف عن العمل.
[رجل 3] احصل عليه!

28
00:04:37,980 --> 00:04:39,190
أتابوي!

29
00:04:39,360 --> 00:04:41,530
- هيا، اخرجوا من هنا يا رفاق.
- احصل عليه.

30
00:04:43,990 --> 00:04:45,530
[رجل 2] في الخارج. هيا يا شباب.

31
00:04:47,950 --> 00:04:49,530
الخارج!

32
00:04:57,710 --> 00:05:01,000
♪ [كل طريقة ولكن فضفاضة
إيدي رابيت يلعب] ♪

33
00:05:35,580 --> 00:05:37,460
مهلا، أورفيل، ماذا تفعل؟

34
00:05:38,500 --> 00:05:40,420
أمي سوف تحاول ذلك مرة أخرى.

35
00:05:54,600 --> 00:05:56,890
كان يجب أن أتذكر شعري المستعار.

36
00:05:58,520 --> 00:06:00,770
هل تعتقد أنه سيحدث أي فرق؟

37
00:06:01,940 --> 00:06:03,650
أنا لا أعرف، أماه.

38
00:06:04,690 --> 00:06:08,030
لا أتوقع
هذا كل ما سوف ينظرون إليه.

39
00:06:23,210 --> 00:06:25,750
لا تكن في عجلة من أمرك.

40
00:06:25,920 --> 00:06:28,800
أريد أن أنظر إلى هذه الصور
مرة أخرى.

41
00:06:28,970 --> 00:06:32,590
لقد كنت دائما أواجه مشكلة
بهذه الخطوط المتعرجة

42
00:06:33,180 --> 00:06:36,470
أتمنى أن تنجحي هذه المرة يا أمي
لأنه لم يعد هناك الكثير..

43
00:06:36,640 --> 00:06:39,480
من هذه الأماكن التي يمكننا الذهاب إليها.
كلهم يعرفونك.

44
00:06:39,640 --> 00:06:43,810
إنهم لا يعرفون كيف أقود السيارة. لا شيء
منهم يعرفون مدى جودة قيادتي.

45
00:06:43,980 --> 00:06:47,400
تم القيادة منذ ذلك الحين
وقبلهم ولد أبناء العاهرات.

46
00:06:47,570 --> 00:06:49,240
هيا، اخرج.

47
00:08:03,600 --> 00:08:04,690
هنا.

48
00:08:06,690 --> 00:08:08,940
لقد أصبحت الأمور صعبة جدًا يا كلايد.

49
00:08:09,400 --> 00:08:11,610
لقد قمت بعمل جيد حقا، أماه.

50
00:08:12,570 --> 00:08:13,700
ميثيد.

51
00:08:13,860 --> 00:08:17,910
انتظرت حتى اجتزت الاختبار بأكمله
قبل أن يخبرني أنني كبير في السن.

52
00:08:18,410 --> 00:08:20,790
كان يجب أن أتذكر شعري المستعار.

53
00:08:23,000 --> 00:08:25,420
الجحيم مع الجميع.

54
00:08:25,630 --> 00:08:28,880
هيا انطلقوا في سبيل الله.

55
00:08:29,800 --> 00:08:32,420
- فيلو، هل أنت هنا؟
- لا، لست كذلك.

56
00:08:34,840 --> 00:08:37,550
ماذا تفعل؟
هل تعمل على السيارة؟

57
00:08:37,720 --> 00:08:41,350
أورفيل، هذا سؤالان غبيان
على التوالي لقد سألتني.

58
00:08:41,560 --> 00:08:42,640
هنا.

59
00:08:42,980 --> 00:08:45,810
ساعدني في وضع تلك الكتلة أسفل السيارة هنا.

60
00:08:46,730 --> 00:08:48,520
- هذه هنا؟
- نعم.

61
00:08:49,610 --> 00:08:52,150
تريده تحت عجلة القيادة
أو تحت الربيع؟

62
00:08:52,320 --> 00:08:53,780
تحت الربيع.

63
00:08:55,700 --> 00:08:57,160
ها أنت ذا.

64
00:09:01,950 --> 00:09:03,500
- شكرًا.
- بالتأكيد.

65
00:09:03,660 --> 00:09:06,330
أمي غاضبة. إنه كلايد.

66
00:09:06,500 --> 00:09:10,170
لقد خرج هذا الصباح، وجاء،
والقرف في كل شيء.

67
00:09:10,550 --> 00:09:12,300
كيف استعادته؟

68
00:09:12,960 --> 00:09:17,010
هذا ما هي غاضبة منه.
كان عليها أن رشوته بكل ما لديها من الأوريو.

69
00:09:18,050 --> 00:09:20,010
حسنًا، سأعوضها.

70
00:09:20,600 --> 00:09:23,310
- هل لديك واحدة تذهب غدا؟
- نعم، هل ستأتي؟

71
00:09:23,890 --> 00:09:25,060
بالتأكيد أنا.

72
00:09:26,100 --> 00:09:28,310
من يريد بعض الحركة هنا؟

73
00:09:28,480 --> 00:09:30,560
- ها أنت ذا يا رجل. ما هو الاسم؟
- 40 دولارًا.

74
00:09:30,730 --> 00:09:32,110
- اسم؟
- جون هاتفيلد.

75
00:09:32,280 --> 00:09:34,690
حصلت عليك يا رجل. شكرًا لك. من آخر؟

76
00:09:35,070 --> 00:09:37,320
كم تريد؟
بسرعة، تحدث معي، يا رجل.

77
00:09:37,490 --> 00:09:39,860
- أعطني 80 دولارًا.
- 80 دولارًا. دعني أرى ذلك.

78
00:09:40,530 --> 00:09:41,580
- اسم؟
- جاكسون.

79
00:09:41,740 --> 00:09:45,410
حسنًا، اسمع، لدي 100 دولار.
من يريد أن يقوم برهان جانبي هنا؟

80
00:09:45,580 --> 00:09:46,910
هيا يا شباب. تحدث!

81
00:09:47,080 --> 00:09:49,500
لعله خير،
لكنه ليس دبابة مردوك.

82
00:09:50,920 --> 00:09:52,000
خذها.

83
00:09:53,250 --> 00:09:55,050
- لن يكون لدينا أي شيء..
- خذها.

84
00:09:55,210 --> 00:09:56,260
أنت على.

85
00:09:58,260 --> 00:10:01,010
- من سيحمل هذا؟
- أنت تحمله.

86
00:10:04,930 --> 00:10:06,640
لا مشكلة، أنت بخير.

87
00:10:06,810 --> 00:10:08,440
الكنيسة، دعنا نذهب، يا رجل.

88
00:10:14,280 --> 00:10:15,530
لقد حصلت عليه.

89
00:10:17,280 --> 00:10:20,950
تعال هنا، كلايد. ها أنت ذا.

90
00:10:24,790 --> 00:10:26,240
وضع هذا بوم بعيدا!

91
00:11:53,920 --> 00:11:57,290
شكرًا لك. 5 دولارات و100 دولار و200 دولار..

92
00:11:57,460 --> 00:11:59,460
500 دولار، 600 دولار، 900 دولار...

93
00:12:02,130 --> 00:12:04,130
[فيلو] كان بإمكان كلايد أن يهزمه.

94
00:12:22,950 --> 00:12:25,820
[الغناء أرسلني إلى توسكون
ميل تيليس]

95
00:13:05,950 --> 00:13:07,610
أنا أحب هذا النوع.

96
00:13:10,120 --> 00:13:11,620
هذا هو أحمر الشعر.

97
00:13:11,790 --> 00:13:14,410
- سآخذ الذي على اليسار.
- حسنًا.

98
00:13:15,250 --> 00:13:17,620
تلك التي تحشو وجهها
مع حساء الشودر.

99
00:13:19,040 --> 00:13:21,920
دعنا نذهب إلى هناك
وانظر ماذا تشرب.

100
00:13:24,880 --> 00:13:25,970
أهلاً.

101
00:13:26,880 --> 00:13:30,090
اسمي فيلو.
هل تمانع لو جلست هنا لفترة؟

102
00:13:30,640 --> 00:13:31,890
تناسب نفسك.

103
00:13:32,720 --> 00:13:35,100
لا أذكر أنني رأيتك هنا.

104
00:13:35,520 --> 00:13:37,440
لم أكن هنا من قبل.

105
00:13:38,150 --> 00:13:40,480
أين تذهب عندما لا تكون هنا؟

106
00:13:41,070 --> 00:13:45,190
اسمي كارول. أذهب إلى جامعة جنوب كاليفورنيا.
أنا متخصص في علم الاجتماع.

107
00:13:45,360 --> 00:13:48,660
أنا هنا لأنني أقوم بإعداد ورقة
على العقلية القطرية الغربية.

108
00:13:51,120 --> 00:13:54,080
حسنًا، لقد مرت خمس دقائق فقط
من محادثتنا.

109
00:13:54,250 --> 00:13:57,710
حسنا، لقد سألت إذا كان بإمكانك الجلوس.
أنت لم تقل شيئا عن الحديث.

110
00:13:57,870 --> 00:13:59,370
من أنت غاضب؟

111
00:14:00,170 --> 00:14:03,750
- لا أعتقد أن لديك ضوء، أليس كذلك؟
- لا، أنا لا أدخن.

112
00:14:04,590 --> 00:14:06,010
اعذرني.

113
00:14:10,180 --> 00:14:11,390
أورفيل.

114
00:14:38,460 --> 00:14:41,500
قل لي، فقط ما هو
عقلية البلد الغربي؟

115
00:14:42,130 --> 00:14:44,750
حسنا، إذا كانت كلمات هذه الأغنية
هل من أي إشارة...

116
00:14:44,920 --> 00:14:48,590
انها في مكان ما بين معتوه
وممل عادي.

117
00:14:50,630 --> 00:14:52,430
يا...يا يسوع المسيح.

118
00:14:53,140 --> 00:14:55,310
أنت مقرف.

119
00:14:56,100 --> 00:14:57,970
دعونا نغادر. يذهب.

120
00:14:59,350 --> 00:15:00,980
ماذا حدث؟

121
00:15:02,100 --> 00:15:05,730
لقد خرج هذا البطلينوس البري عن السيطرة. خذها.

122
00:15:10,490 --> 00:15:11,910
هل رأيت وجهها؟

123
00:15:12,070 --> 00:15:16,410
كان بإمكانك وضع غائط هناك و
لم تستطع إلقاء نظرة أفضل عليها.

124
00:15:19,580 --> 00:15:20,660
شكراً جزيلاً.

125
00:15:20,830 --> 00:15:25,290
الآن، هلا وضعتم أيديكم جميعاً
معًا ونواصل التصفيق؟

126
00:15:25,460 --> 00:15:28,340
دعونا جميعا نعطي كبيرة،
ترحيب كبير بالومينو ...

127
00:15:28,510 --> 00:15:31,170
إلى الآنسة الجميلة لين هالسي...

128
00:15:32,180 --> 00:15:33,300
تايلور.

129
00:15:45,400 --> 00:15:48,190
شكرًا لك. تمام. جاهزون يا أولاد؟

130
00:16:01,370 --> 00:16:04,040
[غناء أبحث عن الليل لسوندرا لوك]

131
00:16:28,730 --> 00:16:30,320
دعنا نخرج من هنا.

132
00:16:31,150 --> 00:16:33,650
أريد أن أشاهد هذا الفرخ لمدة دقيقة.

133
00:17:53,690 --> 00:17:57,780
هذا لطيف فظيعة. لين هالسي ...

134
00:17:59,240 --> 00:18:01,740
تايلور. يمكنك العودة
في أي وقت يا عزيزي.

135
00:18:01,990 --> 00:18:04,580
اعذرني.
هل يمكنني وضع هذا مرة أخرى هناك لفترة من الوقت؟

136
00:18:04,750 --> 00:18:06,370
- بالتأكيد يمكن.
- شكرًا لك.

137
00:18:06,870 --> 00:18:09,290
- أنت متأكد من الغناء جميلة.
- حسنا، شكرا لك.

138
00:18:09,580 --> 00:18:12,500
سأكون سعيدا حقا
إذا كان بإمكاني شراء مشروب لك.

139
00:18:12,670 --> 00:18:13,800
بالتأكيد.

140
00:18:14,170 --> 00:18:16,880
- أود البيرة.
- اثنان من هؤلاء.

141
00:18:17,760 --> 00:18:20,930
[غناء كوكا كولا كاوبوي لميل تيليس]

142
00:18:23,310 --> 00:18:26,680
لم أحصل على اسمك في المقدمة
اسمي فيلو بيدوي.

143
00:18:26,850 --> 00:18:30,020
لين هالسي تايلور.
هل تشاجرت مع صديقتك؟

144
00:18:31,730 --> 00:18:35,980
- من المؤكد أنها نفدت بسرعة كبيرة.
- اها. بالكاد عرفتها لمدة دقيقة.

145
00:18:36,740 --> 00:18:38,110
دقيقة؟

146
00:18:38,280 --> 00:18:42,070
حسنا، يجب أن تمر
الكثير من النساء من هذا القبيل.

147
00:18:44,240 --> 00:18:47,910
- تلك كانت أغنية جميلة. هل كتبت ذلك؟
- لا. أتمنى لو فعلت.

148
00:18:48,080 --> 00:18:51,120
مجرد أغنية كان والدي يغنيها لي
عندما كنت صغيرا.

149
00:18:51,290 --> 00:18:54,540
عندما كنت صغيرا؟
ومن هنا أعرفك.

150
00:18:54,710 --> 00:18:58,050
عندما كنت في الصف الثالث كنت أعرف
فتاة تشبهك بما فيه الكفاية...

151
00:18:58,220 --> 00:19:00,260
يجعل ذاكرتي الماء.

152
00:19:02,220 --> 00:19:03,800
أنت بالتأكيد تتحدث مضحكا.

153
00:19:08,810 --> 00:19:10,640
نوع من الدخان هنا.

154
00:19:11,150 --> 00:19:13,940
- هل تريد أن.
- أحب أن.

155
00:19:26,580 --> 00:19:29,620
لنفترض أن الجو مليئ بالدخان هنا.

156
00:19:33,460 --> 00:19:37,090
لذلك قررت أنه لا يوجد شيء
أحببت القيام بعمل أفضل من الغناء.

157
00:19:37,250 --> 00:19:40,010
- إذن أنا هنا.
- هل أنا سعيد.

158
00:19:42,090 --> 00:19:44,890
الصف 3. هذا هو رقم الحظ الخاص بي.

159
00:19:48,060 --> 00:19:49,640
سأخبرك بماذا:

160
00:19:51,850 --> 00:19:53,600
أنت رقم الحظ الخاص بي.

161
00:19:58,530 --> 00:20:00,030
هل تريد أن...

162
00:20:01,320 --> 00:20:03,400
دعني لفترة من الوقت، ربما؟

163
00:20:04,450 --> 00:20:05,780
أحب أن.

164
00:20:06,490 --> 00:20:08,120
- فقط.
- فقط؟

165
00:20:09,120 --> 00:20:12,500
- فقط صديقي شيلر ينام.
- صديقها؟

166
00:20:13,120 --> 00:20:16,210
- لن يمانع.
- لن يفعل؟

167
00:20:17,790 --> 00:20:20,380
طالما أنك لا تقود سيارته.

168
00:20:22,470 --> 00:20:26,140
حسنًا، أعتقد أنه ربما يمكننا تحقيق ذلك
في وقت آخر عندما لا يكون موجودا.

169
00:20:28,430 --> 00:20:30,970
تمام. كل ما تقوله.

170
00:20:42,240 --> 00:20:44,240
متقدمة قليلا.

171
00:20:52,000 --> 00:20:53,700
انظر يا رجل، إنه قرد!

172
00:20:56,080 --> 00:20:57,920
نعم. أيهما القرد؟

173
00:20:59,750 --> 00:21:04,380
- ماذا قلت؟
- هذا يبدو صديقتك.

174
00:21:04,550 --> 00:21:07,090
مهلا يا صديقي.
هل تأخذ والدتك في جولة؟

175
00:21:12,520 --> 00:21:14,680
- خذ هذا هناك يا عزيزي.
- يا.

176
00:21:14,850 --> 00:21:18,520
- طويلًا أيها القرد.
- ابن العاهرة.

177
00:22:03,110 --> 00:22:04,530
[رجل] ما هذا بحق الجحيم؟

178
00:22:10,740 --> 00:22:12,530
سوف نحصل عليهم، أليس كذلك يا فتى؟

179
00:22:12,780 --> 00:22:15,870
[انظر القرد، القرد يفعل ذلك
كليف كروفورد يلعب]

180
00:22:30,300 --> 00:22:32,510
(كلايد)، أبعد يديك عن عجلة القيادة.

181
00:22:33,220 --> 00:22:37,270
- دعنا نخرج الجحيم من هنا. انه مجنون.
- اتبعني.

182
00:22:48,200 --> 00:22:51,910
- مهلا، لماذا أتيت إلى هنا؟
- لن يجدنا هنا أبداً.

183
00:22:52,070 --> 00:22:54,120
أخرج تلك الأشياء من هنا.

184
00:23:01,210 --> 00:23:02,330
نشمر نافذتك.

185
00:23:05,130 --> 00:23:06,460
القرف!

186
00:23:18,390 --> 00:23:20,350
أخرجهم من هنا. النزوات!

187
00:23:51,470 --> 00:23:54,140
يا رجل، ماذا يحدث بحق الجحيم؟

188
00:24:09,110 --> 00:24:12,740
- هل تعتقد أننا يجب أن نتوقف ونقاتل؟
- لا.

189
00:24:14,200 --> 00:24:16,070
دعونا اللحاق بهذا القطار.

190
00:24:51,740 --> 00:24:53,150
[العامل] خذ الأمور ببساطة.

191
00:24:54,530 --> 00:24:55,700
إنه قرد.

192
00:25:16,680 --> 00:25:17,930
قرد مجنون!

193
00:25:23,020 --> 00:25:25,560
هل أنت بخير؟ شكرا، كلايد.

194
00:25:35,530 --> 00:25:38,450
إذا كنت لا تحبه،
كيف يمكنك البقاء معه؟

195
00:25:38,660 --> 00:25:41,450
لأنه وعد
لمساعدتي في الحصول على 7000 دولار.

196
00:25:41,700 --> 00:25:42,870
[غناء] أفضل ما أستطيع.

197
00:25:43,040 --> 00:25:45,370
- لماذا؟
- من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا

198
00:25:45,540 --> 00:25:47,580
إلى رجل يقود شاحنة.

199
00:25:47,790 --> 00:25:49,330
للدفعة الأولى.

200
00:25:49,710 --> 00:25:53,800
- ماذا تريد أن تشتري؟
- كاديلاك أنني مازلت لا أملك الوقت.

201
00:25:53,960 --> 00:25:58,720
احتفظ بالأحمق الذي يريد الزواج مني
يتدلى على خطي.

202
00:25:59,340 --> 00:26:01,760
النادي الخاص بي في منزلي في دنفر.

203
00:26:02,140 --> 00:26:05,220
انا ذاهب للاتصال به
نافورة الشرب لين هالسي تايلور.

204
00:26:05,390 --> 00:26:09,440
من الصعب بالنسبة لي أن أقول لا
إلى رجل يقود شاحنة.

205
00:26:09,600 --> 00:26:14,280
سيكون هذا اسم مجموعتي أيضًا.
سأحظى بليلة المواهب ثلاث ليالٍ في الأسبوع.

206
00:26:16,240 --> 00:26:18,820
كم المبلغ 7000 دولار
هل لديك بالفعل؟

207
00:26:19,820 --> 00:26:21,490
لن يخبرني.

208
00:26:22,830 --> 00:26:26,160
حسنا، حول الشيء الوحيد
من أي قيمة لدي هو كلايد.

209
00:26:26,330 --> 00:26:28,500
- كلايد؟
- نعم، إنه قردي.

210
00:26:29,870 --> 00:26:32,750
- لقد فزت به في قتال.
- فازت به؟

211
00:26:34,630 --> 00:26:35,670
نعم.

212
00:26:36,380 --> 00:26:38,550
لقد أحضروه إلى هنا
لإنجاب طفل.

213
00:26:38,720 --> 00:26:41,390
- تقصد أنه من أفريقيا؟
- لا، إنه من سومطرة.

214
00:26:41,550 --> 00:26:43,930
عندما وصل إلى هنا، ذكر البرتقال الآخر
كان في متناول أيديهم...

215
00:26:44,100 --> 00:26:45,390
قد قام بالمهمة بالفعل.

216
00:26:45,560 --> 00:26:46,640
هل تمزح؟

217
00:26:46,810 --> 00:26:50,390
نعم، لقد أصبح كلايد لئيمًا للغاية،
فباعوه إلى حديقة حيوانات صحراوية.

218
00:26:50,560 --> 00:26:53,690
- حديقة الحيوان الصحراوية؟
- أحد تلك الأماكن في الصحراء...

219
00:26:53,860 --> 00:26:58,650
يقول، حقيقي، التنين الحي، حلوى الصبار،
خمسة أميال للأمام، هذا النوع من الأشياء.

220
00:26:59,490 --> 00:27:03,740
هذا هو المكان الذي فزت به.
أراهن بشاحنتي ودراجتين ترابية عليه.

221
00:27:04,530 --> 00:27:08,830
- لابد أنك أردته كثيرًا.
- لقد كرهت حقًا رؤيته في ذلك القفص.

222
00:27:10,080 --> 00:27:13,130
- إذن، من الذي قاتلت من أجله؟
- هؤلاء الرجال الأربعة.

223
00:27:13,540 --> 00:27:14,840
أربعة رجال؟

224
00:27:15,050 --> 00:27:18,510
كنت قد فكرت بعد ذلك
خسر الزوجان الأولان وكانا سيستسلمان.

225
00:27:18,670 --> 00:27:22,590
- حسنا، لقد قاتلت الأربعة في وقت واحد.
- الأربعة في وقت واحد؟

226
00:27:23,350 --> 00:27:27,100
- هل تحب القتال؟
- اعتدت على ذلك. أفضل من أي شيء.

227
00:27:27,560 --> 00:27:29,310
حسنا، أي شيء تقريبا.

228
00:27:31,060 --> 00:27:33,350
إذن، لماذا لم تتحول إلى الاحتراف؟

229
00:27:34,560 --> 00:27:36,690
لا شيء من تلك الأشياء. هناك الكثير من القواعد.

230
00:27:37,690 --> 00:27:40,190
أنت مجرد دبابة موردوك عادية.

231
00:27:41,700 --> 00:27:44,320
- هل تعرفه؟
- أنا أعرف منه.

232
00:27:44,660 --> 00:27:47,080
إنه من دنفر
وهو مؤسسة عادية.

233
00:27:47,240 --> 00:27:48,660
أنت تراهن أنه كذلك.

234
00:27:48,830 --> 00:27:51,750
الآن هذا رجل واحد
أود أن ألتقي ب.

235
00:27:52,370 --> 00:27:55,290
حسنًا، أود حقًا مقابلة كلايد.

236
00:27:58,340 --> 00:28:00,880
وسوف تفعل. سوف تفعلها.

237
00:28:01,470 --> 00:28:05,260
الآن سنقابل صديقي أورفيل.
إنه ينتظرنا.

238
00:28:06,260 --> 00:28:10,020
لذلك، كان تانك في المقعد الخلفي
من هذه السيارة مع هذا المبتدأ.

239
00:28:10,180 --> 00:28:12,020
أعني أن والدها كان يمتلك المدينة بأكملها.

240
00:28:12,940 --> 00:28:16,610
- وكان صديقه في صندوق السيارة.
- وبعد ذلك ماذا حدث؟

241
00:28:16,860 --> 00:28:19,150
حسنًا، كما ترى، لقد كانت نقية جدًا...

242
00:28:19,320 --> 00:28:23,110
أن لا أحد يصدق هذه القصص البرية
التي كان تانك يخبرها عنها.

243
00:28:23,280 --> 00:28:26,370
- ماذا حدث؟
- عليك أن تستخدم خيالك، أورفيل.

244
00:28:29,370 --> 00:28:30,580
على أية حال، بعد...

245
00:28:30,750 --> 00:28:34,750
سمعت كل هذا الاهتزاز حولها
والضحك يأتي من صندوق السيارة.

246
00:28:34,920 --> 00:28:36,290
وبدأت بالصراخ.

247
00:28:36,460 --> 00:28:39,550
لذلك، جاء كل هؤلاء رجال الشرطة،
ستة أو ثمانية منهم.

248
00:28:39,710 --> 00:28:43,380
حاول تانك أن يشرح، لكن لا أحد
فصدقوه لأنهم جميعا عرفوه.

249
00:28:43,550 --> 00:28:45,800
لا بد أنه وضع حوالي أربعة من رجال الشرطة
في المستشفى.

250
00:28:45,970 --> 00:28:48,550
استغرق الأمر حوالي 12 منهم لإدخاله.

251
00:28:49,390 --> 00:28:50,640
رجل.

252
00:28:50,810 --> 00:28:53,060
- شيء واحد أريد أن أعرفه عن القصة.
- ماذا؟

253
00:28:53,230 --> 00:28:55,560
من سمح لهذا الرجل المسكين بالخروج من صندوق السيارة؟

254
00:28:57,400 --> 00:28:59,480
اللعنة، ربما لا يزال هناك.

255
00:29:02,650 --> 00:29:06,160
هذين يزحفان هناك
طلبت مني أن أحضر هذا للسيدة.

256
00:29:24,880 --> 00:29:26,800
لقد كان هذا لطيفًا جدًا منك.

257
00:29:29,680 --> 00:29:32,350
- هل ترى ذلك؟
- ذراع؟

258
00:29:33,730 --> 00:29:35,310
لا، هذا.

259
00:29:36,730 --> 00:29:38,020
وشم؟

260
00:29:41,980 --> 00:29:44,030
إنهم لا يعرفون ماذا يعني هذا.

261
00:29:44,530 --> 00:29:46,200
هل ترى ذلك؟

262
00:29:49,700 --> 00:29:52,080
- آسف.
- اثنين من الوشم.

263
00:29:53,450 --> 00:29:55,910
إنهم الأرامل السود.

264
00:29:57,250 --> 00:30:01,290
هل تعلم أن المزيد من الناس يموتون من
الأرامل السود من الخشخيشات كل عام؟

265
00:30:01,460 --> 00:30:03,880
- هل هذا صحيح؟
- نعم هذا صحيح.

266
00:30:04,630 --> 00:30:07,840
حسنًا، استمع، أنا بالتأكيد أقدر ذلك
معرفة ذلك لأنه...

267
00:30:08,010 --> 00:30:11,970
معظم الناس الذين أعرفهم
فقط قم بالدوس عليهم واسحقهم.

268
00:30:12,140 --> 00:30:13,640
أنا لا أحتاج إلى هذا القرف الرخيص.

269
00:30:13,810 --> 00:30:17,600
أورفيل، هذه ليست طريقة لشكر رجلين
التي اشترت لنا للتو بيرة.

270
00:30:17,770 --> 00:30:21,980
لماذا لا تحصل على الشيك و
سأذهب للخارج وأشكرهم بشكل صحيح؟

271
00:30:28,780 --> 00:30:30,030
تمام.

272
00:30:31,320 --> 00:30:33,450
- تفضل.
- لقد بدأت ذلك.

273
00:30:39,250 --> 00:30:41,040
ألا يجب أن تذهب معه؟

274
00:30:41,880 --> 00:30:43,380
[إلمو شخير]

275
00:30:51,470 --> 00:30:52,850
[تحطم صناديق القمامة]

276
00:30:53,140 --> 00:30:55,060
بالتأكيد فطيرة البقان جيدة.

277
00:30:58,770 --> 00:31:00,350
[تذمر فرانك]

278
00:31:01,350 --> 00:31:03,020
[فرانك جرونتنج]

279
00:31:03,610 --> 00:31:04,900
[تحطم صناديق القمامة]

280
00:31:08,950 --> 00:31:11,150
أعتقد أنه من الأفضل أن نخرج من هنا.

281
00:31:44,310 --> 00:31:45,810
اقطعها يا كلايد.

282
00:31:51,820 --> 00:31:53,910
أمي، لماذا فعلت ذلك؟

283
00:31:54,530 --> 00:31:58,200
لقد كنت أحاول لفت انتباهك
لمدة خمس دقائق.

284
00:31:58,370 --> 00:32:00,120
هل رأيت أورفيل؟

285
00:32:01,080 --> 00:32:05,000
- نعم. رأيته.
- حسنًا؟ أورفيل أقول لك ماذا؟

286
00:32:06,130 --> 00:32:09,500
أجل، وأنا آسف يا أمي
بشأن تفويتك لاختبار القيادة مرة أخرى.

287
00:32:09,670 --> 00:32:12,130
ليس هذا هو ما أعنيه.

288
00:32:13,090 --> 00:32:14,680
هل تقصد كلايد؟

289
00:32:17,510 --> 00:32:20,680
أنا آسف لذلك أيضا، أمي.
لن يفعل ذلك مرة أخرى، أعدك.

290
00:32:20,850 --> 00:32:24,350
- ماذا ستفعل حيال ذلك؟
- ماذا؟ حماقة أو أوريوس؟

291
00:32:24,850 --> 00:32:27,190
عن كلايد! اللعنة عليك

292
00:32:27,360 --> 00:32:30,530
ليس لدي أي خصوصية
في بيتي لا أكثر.

293
00:32:30,740 --> 00:32:35,070
حسنًا، لقد واجهته بهذا الأمر يا أمي.
أنا أضمن أن ذلك لن يحدث مرة أخرى.

294
00:32:35,660 --> 00:32:38,740
لا خصوصية في منزلك.

295
00:32:38,910 --> 00:32:43,290
كيس كامل من الأوريو.

296
00:32:50,800 --> 00:32:55,220
توقف عن ذلك، أيها البابون اللعين.
لا احترام. لا خصوصية.

297
00:32:56,140 --> 00:32:57,640
لا شيء.

298
00:33:01,890 --> 00:33:03,140
انفجار.

299
00:33:12,990 --> 00:33:15,450
- لقد تأخرت أيها الفتى الجميل.
- اسكت.

300
00:33:17,910 --> 00:33:19,950
أنا لا أصدق هذا.

301
00:33:21,040 --> 00:33:22,120
اللعنة.

302
00:33:22,580 --> 00:33:26,040
لم أعرف أحداً قط
من يستطيع أن يضرب بقوة أو بهذه السرعة.

303
00:33:26,750 --> 00:33:29,250
- كان من الممكن أن يكون دنفر تانك مردوك.
- هذا صحيح.

304
00:33:29,420 --> 00:33:31,460
- يبدو مثله؟
- لا أعرف.

305
00:33:31,630 --> 00:33:34,260
لم أتمكن من رؤيته قريبًا جدًا مثل إلمو.

306
00:33:35,550 --> 00:33:38,260
على الأقل لم أسقط دراجتي وأهرب.

307
00:33:38,930 --> 00:33:41,050
مثلكما! أيها المصاصون الكبار!

308
00:33:41,220 --> 00:33:42,760
اسكت!

309
00:33:45,230 --> 00:33:46,640
الآن، الأمر ليس سيئًا بما فيه الكفاية...

310
00:33:46,810 --> 00:33:49,100
أن تسمح لشخص آخر
اركل مؤخرتك...

311
00:33:49,270 --> 00:33:51,860
دون أن تحاولوا فعل ذلك لبعضكم البعض.

312
00:33:54,490 --> 00:33:58,570
إذا كنا نتحدث عن نفس الرجل...

313
00:33:59,700 --> 00:34:01,620
وأعتقد أننا...

314
00:34:04,330 --> 00:34:08,120
ثم يبدو أنه حصل
مجموعة متزايدة إلى حد ما من دراجاتنا.

315
00:34:08,290 --> 00:34:11,380
نعم، لكننا لا نعرف على وجه اليقين
إذا أخذهم أم لا.

316
00:34:11,590 --> 00:34:14,960
- كنا...
- فاقد الوعي لمدة ساعتين!

317
00:34:15,130 --> 00:34:17,420
- ابن العاهرة المريض.
- هذا ليس صحيحا!

318
00:34:17,590 --> 00:34:19,300
اسكت!

319
00:34:24,140 --> 00:34:26,480
أول شيء نفعله...

320
00:34:26,980 --> 00:34:29,560
هو معرفة من نتحدث عنه.

321
00:34:30,560 --> 00:34:33,610
أعني،
نحن لا نعرف حتى أين نجده.

322
00:34:34,230 --> 00:34:35,980
كيف سنجده؟

323
00:34:41,030 --> 00:34:45,200
حسنا، يبدو لي
أنه لا يمكن أن يكون هناك الكثير من الرجال...

324
00:34:45,540 --> 00:34:48,290
القيادة حول هذا الوادي مع قرد.

325
00:34:51,380 --> 00:34:54,590
- ما الذي حصلت عليه التمسك هنا؟
- افتحه.

326
00:34:56,090 --> 00:34:58,340
- من المؤكد أنه يشعر بالثقل.
- افتحه.

327
00:35:00,760 --> 00:35:05,060
- فيلو. يا إلهي، من أين لك هذا؟
- قبالة زوجين من الأرامل القديمة.

328
00:35:05,560 --> 00:35:06,930
- أنت تمزح.
- نعم.

329
00:35:07,100 --> 00:35:11,730
المزيد من الناس يموتون لشراء دراجات الأرملة
من يموتون بسبب لدغات الخشخشة كل عام.

330
00:35:16,230 --> 00:35:17,280
حسنًا.

331
00:35:18,570 --> 00:35:21,610
- هل أحببت ذلك؟
- حسنا، نعم.

332
00:35:23,370 --> 00:35:24,530
هذا ما أفعله.

333
00:35:26,330 --> 00:35:28,540
انتظر حتى يراك كلايد بهذا الزي.

334
00:35:33,580 --> 00:35:36,040
- ماذا جرى؟
- أنا بخير.

335
00:35:37,960 --> 00:35:41,170
- البيت ليست جيدة جدا هذه الليلة؟
- أنا بخير يا فيلو.

336
00:36:04,620 --> 00:36:07,780
حسنًا، على الأقل هذا الزي الذي اشتريته لي
كانت ضربة كبيرة.

337
00:36:12,750 --> 00:36:15,250
أنا لا أحب الطريقة التي يقود بها هذا الرجل.

338
00:36:35,020 --> 00:36:36,060
انزل!

339
00:36:38,020 --> 00:36:39,360
[طلقة نارية]

340
00:36:53,330 --> 00:36:55,120
هل هذا شخص تعرفه؟

341
00:36:56,920 --> 00:36:58,210
شيلر.

342
00:36:58,750 --> 00:37:03,170
- اعتقدت أنك قلت أنه لا يهتم.
- لابد أنه غير رأيه.

343
00:37:18,690 --> 00:37:20,820
فيلو، أنا خائفة.

344
00:37:21,150 --> 00:37:24,360
- لن أدع أي شيء يحدث لك.
- ليس هذا ما أخاف منه.

345
00:37:24,530 --> 00:37:27,070
أنا خائف على شيلر.
من فضلك لا تؤذيه.

346
00:37:27,240 --> 00:37:30,780
لقد حاول ابن العاهرة أن يفجر رأسي.
لم يهتم بوجودك بجانبي.

347
00:37:30,950 --> 00:37:33,580
هذا كل ما في الأمر.
لقد كان يحاول فقط إخافتك.

348
00:37:33,750 --> 00:37:35,250
إنه لا يعرف حتى كيف يطلق النار.

349
00:37:35,410 --> 00:37:37,920
أنا بالتأكيد لا أحب
بالطريقة التي يحاول بها معرفة ذلك.

350
00:37:38,080 --> 00:37:40,540
فيلو، أنا أعرفه.
من المحتمل أنه هناك الآن...

351
00:37:40,710 --> 00:37:42,840
يختبئ، خائفا من ذكائه.

352
00:37:43,800 --> 00:37:45,840
أنا لا أحب أن أراك تبكي.

353
00:37:47,050 --> 00:37:49,010
دعني أتحدث معه. لو سمحت.

354
00:37:50,100 --> 00:37:51,350
لا أعرف.

355
00:37:52,060 --> 00:37:54,770
لو سمحت. لي. لو سمحت.

356
00:37:57,270 --> 00:37:59,100
حسنًا. تتحدث معه.

357
00:37:59,270 --> 00:38:01,690
وتقول له أنني أريدك
أن يأتي معي...

358
00:38:01,860 --> 00:38:04,150
وأريدك أن تبقى معي،
تسمع؟

359
00:38:04,320 --> 00:38:05,490
فيلو.

360
00:38:07,780 --> 00:38:10,320
هنا. أريدك أن تجفف تلك الدموع.

361
00:38:10,990 --> 00:38:14,540
- أريدك أن تأخذ هذا. إنها العجينة.
- لم أستطع أن أتحمل ذلك.

362
00:38:14,700 --> 00:38:17,580
نعم يمكنك ذلك.
أريدك أن تحصل عليه الآن، هل تسمع؟

363
00:38:18,210 --> 00:38:20,880
- تمام.
- لا أريدك أن تبكي أكثر.

364
00:38:40,730 --> 00:38:45,440
كلايد، كيف خرجت؟
ماذا، هل قمت بسحب القفل؟

365
00:38:46,400 --> 00:38:47,860
كيف خرجت؟

366
00:38:48,740 --> 00:38:52,240
لا، لا تفعل ذلك. تعال. لا، لا تفعل ذلك.

367
00:38:52,410 --> 00:38:54,410
أعطني ذلك! أعطني ذلك!

368
00:39:01,250 --> 00:39:02,500
ما...

369
00:39:03,090 --> 00:39:05,880
كلايد جيد. كلايد جيد.

370
00:39:07,510 --> 00:39:09,630
فقط ارفع تلك الشاحنة يا كلايد.

371
00:39:10,930 --> 00:39:12,180
ماذا تفعل يا كلايد؟

372
00:39:12,350 --> 00:39:13,970
- فيلو.
- نعم.

373
00:39:14,640 --> 00:39:18,390
اتصل بهذا ابن... لا، لا تتصل به.

374
00:39:19,480 --> 00:39:21,810
لا تتصل به. كلايد جيد.

375
00:39:22,440 --> 00:39:24,900
هذا كل شيء، كلايد. امسكها.

376
00:39:36,660 --> 00:39:38,330
كم مرة قلت لك؟

377
00:39:38,500 --> 00:39:41,410
لا أريده أن يشرب البيرة
باستثناء ليلة السبت.

378
00:39:59,310 --> 00:40:04,350
- لا تتوقع أنني لن أحتاج إلى هذه بعد الآن.
- خذي الأمر على محمل الجد يا أماه. هذا هو الجزء السهل.

379
00:40:06,820 --> 00:40:11,490
سعيدة للغاية لم يعد هناك المزيد
منها صور متعرجة.

380
00:40:13,410 --> 00:40:15,450
جيد. ربما ستفعل ذلك هذه المرة.

381
00:40:15,620 --> 00:40:18,240
ربما. حسنًا، أعتقد أنني سأفعل.

382
00:40:21,660 --> 00:40:24,210
لماذا لم تخبره أنك ترتدي النظارات؟

383
00:40:24,880 --> 00:40:28,250
إنه ليس من أعماله اللعينة
ما أرتديه.

384
00:40:29,050 --> 00:40:31,420
فقط ارتديها للقراءة، على أي حال.

385
00:40:32,760 --> 00:40:34,470
هل كان هناك أي شيء آخر؟

386
00:40:36,260 --> 00:40:38,140
أخبرني أنني كبير في السن.

387
00:40:38,470 --> 00:40:41,180
ميتهيد! أورفيل؟

388
00:40:41,890 --> 00:40:43,180
نعم يا أمي؟

389
00:40:43,850 --> 00:40:47,520
- في المرة القادمة سأرتدي نظارتي.
- جيد.

390
00:40:49,940 --> 00:40:51,190
اللعنة عليك.

391
00:40:59,410 --> 00:41:01,370
يا إلهي، أنت شيطان وسيم.

392
00:41:07,540 --> 00:41:11,210
كلايد، سوف تقابل سيدة الآن.
يفهم؟ أريدك أن تتعامل مع الأمر.

393
00:41:11,880 --> 00:41:16,510
يعني ممنوع البصق والتبول
يضرطن أو اختيار مؤخرتك.

394
00:41:16,930 --> 00:41:21,720
هل تسمعني؟ لأنه إذا قمت بذلك،
سوف أخنقك. يفهم؟

395
00:41:36,700 --> 00:41:38,660
يا رجل، سأقول لك شيئا.

396
00:41:39,200 --> 00:41:42,830
كلايد، هذا يجب أن يتوقف.
الناس سوف يتحدثون، هل تعلم؟

397
00:42:17,570 --> 00:42:20,820
- ما هذا؟
- تلك المقطورة التي كانت متوقفة هناك.

398
00:42:20,990 --> 00:42:22,120
ماذا حدث لها؟

399
00:42:22,280 --> 00:42:23,950
- أي بقعة؟
- تلك البقعة هناك.

400
00:42:24,120 --> 00:42:25,290
أنا لا أرى ذلك.

401
00:42:25,450 --> 00:42:27,370
- حسنا، أين ذهب؟
- لقد ذهب.

402
00:42:27,540 --> 00:42:29,960
أعلم أنه ذهب، لعنة الله،
ولكن أين ذهبت؟

403
00:42:30,130 --> 00:42:32,250
- العودة إلى المنزل، على ما أعتقد.
- دنفر؟

404
00:42:33,000 --> 00:42:35,920
بعض الناس
فقط لا تأخذني إلى ثقتهم.

405
00:42:36,090 --> 00:42:38,630
قالت اللوحات كولورادو.
يبدو صحيحا بالنسبة لك؟

406
00:42:38,800 --> 00:42:41,010
- متى غادروا؟
- هذا الصباح.

407
00:42:41,470 --> 00:42:42,510
شكرًا.

408
00:42:44,930 --> 00:42:46,220
وداعا الآن.

409
00:42:47,690 --> 00:42:50,060
[غناء العين الحمراء خاص بواسطة
لاري كولينز]

410
00:42:55,480 --> 00:42:57,990
مهلا، فيلو. لدي رسالة لك.

411
00:43:12,920 --> 00:43:15,550
لماذا لا تشاهد
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

412
00:43:15,710 --> 00:43:17,840
لماذا لا تغلق وجهك يا فتى؟

413
00:43:18,380 --> 00:43:22,590
ماذا لدينا هنا؟
راعي بقر حقيقي، حي، مفتول العضلات.

414
00:43:22,760 --> 00:43:24,430
لا تدير ظهرك.

415
00:44:13,980 --> 00:44:16,560
- شخص ما استدعاء رجال الشرطة.
- إنهم رجال الشرطة.

416
00:44:19,820 --> 00:44:20,860
القرف.

417
00:44:24,820 --> 00:44:27,580
- ولم تقل إلى أين كانت ذاهبة؟
- لا.

418
00:44:28,160 --> 00:44:30,870
- حسنًا، كيف تعرف أين تبحث؟
- سأعرف.

419
00:44:31,040 --> 00:44:34,250
حسنا، كيف تعرف
إنها تريد منك أن تأتي للبحث عنها؟

420
00:44:34,420 --> 00:44:37,090
ها أنت ذا
طرح تلك الأسئلة الغبية مرة أخرى.

421
00:44:38,670 --> 00:44:40,550
- هل كلايد ذاهب؟
- نعم.

422
00:44:43,430 --> 00:44:45,430
- هل لديك مجال لشخص آخر؟
- نعم.

423
00:44:45,590 --> 00:44:46,970
حصلت عليك!

424
00:44:47,890 --> 00:44:49,100
أنا قادم.

425
00:44:50,390 --> 00:44:52,480
- في أي طريق نتجه؟
- شرق.

426
00:44:52,890 --> 00:44:54,140
يبدو معقولا.

427
00:44:54,310 --> 00:44:57,770
شرق؟ ماذا ستفعل
مع البابون؟

428
00:44:58,730 --> 00:45:01,230
أورانجوتان، أماه. كلايد هو إنسان الغاب.

429
00:45:01,400 --> 00:45:04,740
- ما الفرق؟
- لديه 12 ضلعاً، مثلي ومثلك تماماً.

430
00:45:04,910 --> 00:45:08,200
- ماذا ستفعل معه؟
- انه يأتي معي. تعال.

431
00:45:08,370 --> 00:45:10,620
حسناً، متى ستعود؟

432
00:45:11,700 --> 00:45:14,870
- متى ستعود؟
- عندما يحين الوقت، أمي.

433
00:45:16,960 --> 00:45:20,550
لا يبدو ذلك صحيحا
لترك سيدة عجوز وحدها.

434
00:45:20,710 --> 00:45:23,880
وماذا عن رخصتي اللعينة؟

435
00:45:25,970 --> 00:45:27,970
هذا...إنه فقط...

436
00:45:28,140 --> 00:45:31,560
اثنا عشر ضلعاً.
لا أصدق أيًا من هذا القرف!

437
00:45:32,680 --> 00:45:34,520
هذه الآلة حساسة للغاية.

438
00:45:35,440 --> 00:45:37,270
ما رأيك يمكنك أن تجد هنا؟

439
00:45:37,440 --> 00:45:40,360
أنت لا تعرف أبدا ما يمكنك
اكتشف هنا. فقط استمع.

440
00:45:40,940 --> 00:45:42,650
يلتقط جميع أنواع المعادن.

441
00:45:42,820 --> 00:45:47,280
ساعات سويسرية,
كاميرات أجنبية باهظة الثمن، دولارات فضية.

442
00:45:47,490 --> 00:45:48,780
الذهب يا رجل.

443
00:45:50,740 --> 00:45:52,160
- ذهب؟
- نعم.

444
00:46:04,720 --> 00:46:07,510
- عشبة .
- نعم.

445
00:46:08,010 --> 00:46:10,640
ماذا سنفعل
عن ذلك ابن العاهرة؟

446
00:46:10,800 --> 00:46:13,810
- من؟
- أنت تعرف من أتحدث عنه.

447
00:46:13,970 --> 00:46:15,850
راعي البقر ذلك في نادي بالومينو.

448
00:46:16,020 --> 00:46:19,060
أنا لا أعرف ما يمكنك القيام به حيال ذلك.
ماذا يمكننا أن نفعل يا رجل؟

449
00:46:19,230 --> 00:46:22,980
تقصد أن تقف هناك وتقول لي
هل ستتركه يفلت من العقاب؟

450
00:46:24,820 --> 00:46:26,570
هل لديك أي شيء في الاعتبار؟

451
00:46:26,740 --> 00:46:29,780
ما يدور في ذهني هو
لكسر رأسه الغبي.

452
00:46:36,830 --> 00:46:41,250
- اسمع، هل أنت متأكد من أن هذا الشيء يعمل؟
- بالتأكيد يعمل. فقط استمر في الحفر.

453
00:46:43,090 --> 00:46:45,340
علاوة على ذلك، أنت لا تعرف حتى
أين تجده.

454
00:46:45,510 --> 00:46:47,920
لا تقلق. سأجده.

455
00:46:49,550 --> 00:46:50,640
حصلت على خطة.

456
00:46:50,800 --> 00:46:53,930
- ما هذا؟
- سأستخدم إجازتي الطبية.

457
00:46:55,720 --> 00:46:57,100
على ماذا تضحك؟

458
00:46:57,270 --> 00:47:01,150
سوف تقضي الأسبوعين الخاصين بك
إجازة طبية تبحث عنه؟

459
00:47:01,440 --> 00:47:04,860
سأقضي العامين المقبلين
أبحث عنه إذا اضطررت لذلك.

460
00:47:05,860 --> 00:47:07,650
- ما أخبارك؟
- توقف الحفرة.

461
00:47:16,950 --> 00:47:19,330
- هل هذه الشمامات طازجة؟
- نعم.

462
00:47:19,500 --> 00:47:22,330
- هل هم اليوم؟
- نعم. لقد دخلوا للتو.

463
00:47:24,880 --> 00:47:27,260
لا، أريد ربع جنيه فقط.

464
00:47:28,170 --> 00:47:29,970
هذه تكلف ربع جنيه فقط.

465
00:47:30,130 --> 00:47:33,760
أريد ربع جنيه فقط
من الطماطم.

466
00:47:36,100 --> 00:47:38,270
نعم سيدتي. يمين.

467
00:47:39,600 --> 00:47:41,690
هل يمكنني الحصول على حقيبة جديدة الآن؟

468
00:47:47,610 --> 00:47:50,990
سآخذ هذين الشمامتين.
كم سعرهم بالجنيه؟

469
00:47:51,570 --> 00:47:53,360
الشمام هو 29 سنتا للرطل.

470
00:47:53,530 --> 00:47:55,280
أعتقد أنهم كانوا أرخص على الطريق.

471
00:47:55,450 --> 00:47:57,580
لا أعرف
لماذا أنت مكلفة جدا هنا.

472
00:47:57,740 --> 00:47:58,790
سيدتي.

473
00:47:58,950 --> 00:48:00,290
[همس أورفيل]

474
00:48:03,250 --> 00:48:04,630
[صراخ]

475
00:48:11,010 --> 00:48:14,300
- هل يمكنك مساعدتي؟
- بالتأكيد.

476
00:48:14,680 --> 00:48:16,640
- ما اسمك؟
- صدى.

477
00:48:17,430 --> 00:48:18,600
صدى.

478
00:48:21,180 --> 00:48:23,100
هل تريد بعض الشمام؟

479
00:48:26,440 --> 00:48:28,320
تلك جميلة.

480
00:48:29,990 --> 00:48:32,990
شكرًا لك. كم تريد؟

481
00:48:34,910 --> 00:48:36,660
هل تعيش هنا؟

482
00:48:37,830 --> 00:48:40,620
نعم. أسفل الماضي الغسيل.

483
00:48:42,580 --> 00:48:44,120
أين الغسل؟

484
00:48:45,210 --> 00:48:47,750
كيف تريد أن تعرف
الكثير عني؟

485
00:48:48,670 --> 00:48:52,510
لأنني لم أقابل أحدا قط
هذا جعلني أشعر وكأنك تفعل.

486
00:48:52,670 --> 00:48:54,510
الحق في الخروج من البوابة.

487
00:48:59,970 --> 00:49:02,430
- إلى أين أنت متجه؟
- شرق.

488
00:49:21,540 --> 00:49:24,370
[ستة عبوات للذهاب
بواسطة هانك طومسون اللعب]

489
00:49:58,570 --> 00:50:01,120
- ما اسمك؟
- صدى.

490
00:50:01,280 --> 00:50:03,160
- ماذا؟
- صدى.

491
00:50:06,290 --> 00:50:07,460
أورفيل.

492
00:50:09,670 --> 00:50:13,090
ماذا قلت، على أية حال، الذي جعل
تلك المرأة تبتعد بهذه الطريقة؟

493
00:50:17,430 --> 00:50:19,340
قلت لها أنك حصلت على التصفيق.

494
00:50:51,170 --> 00:50:52,790
حسنًا، انتشروا.

495
00:50:53,710 --> 00:50:57,920
- أهلا أيها البقرة، كيف حال المنحدر؟
- يناسب العملاء بشكل جيد.

496
00:50:58,090 --> 00:50:59,550
تبدو جيدة حقا.

497
00:51:00,640 --> 00:51:02,800
أليس لديك أي شيء خاص لهذا اليوم؟

498
00:51:02,970 --> 00:51:06,770
الكبد والبصل.
لماذا لا تقرأ القائمة؟

499
00:51:06,930 --> 00:51:09,230
ربما أفضل التحدث معك.

500
00:51:10,270 --> 00:51:13,150
هل كان فيلو بيدو موجودًا؟

501
00:51:13,320 --> 00:51:18,440
تريد التحدث، قم بالمشي.
تريد أن تأكل، اجلس.

502
00:51:22,410 --> 00:51:24,410
على ماذا تضحك؟ شحم الخنزير!

503
00:51:27,200 --> 00:51:28,700
سأخبرك بماذا:

504
00:51:29,290 --> 00:51:33,330
تستدير وتخرج من ذلك الباب،
وسوف أنسى ما قلته.

505
00:51:34,840 --> 00:51:37,840
ولن أخبر الجميع
أنك تشرب بول الحصان.

506
00:51:39,630 --> 00:51:43,140
- إلمو، تشولا، هل سمعت ما قاله؟
- سمعت ذلك.

507
00:51:44,350 --> 00:51:48,270
- سأبقي هذا دافئًا لك يا ليستر.
- حسنًا أيها الفم الكبير، لنذهب.

508
00:51:48,430 --> 00:51:51,190
تريد مني أن أحتفظ بقطعة
من ذلك مرنغ الليمون؟

509
00:51:51,350 --> 00:51:54,440
نعم، هذا لن يستغرق سوى دقيقة واحدة.
دعونا نذهب يا لطيف.

510
00:51:59,900 --> 00:52:02,110
شرب بول الحصان. ما هذا؟

511
00:52:03,030 --> 00:52:05,570
- مهلا، هيا!
- احصل عليه، هيا!

512
00:52:08,080 --> 00:52:09,700
اركله في الجوز.

513
00:52:38,570 --> 00:52:39,980
اركله في ساقيه.

514
00:52:52,460 --> 00:52:56,210
تعال هنا. أعطني يد المساعدة.
إلى أين أنت ذاهب؟ عد إلى هنا.

515
00:52:57,420 --> 00:53:00,500
هذا كل شيء.
احصل على هذا الابن الصغير للمسدس هناك.

516
00:53:01,420 --> 00:53:02,460
جيد.

517
00:53:15,600 --> 00:53:17,650
اسرع. اخرج من هناك يا روي.

518
00:53:18,690 --> 00:53:19,820
انتبه.

519
00:53:24,400 --> 00:53:25,570
يا إلاهي.

520
00:53:34,500 --> 00:53:35,710
انتشر!

521
00:53:40,670 --> 00:53:42,920
لعن الله المورفاديين.

522
00:53:47,300 --> 00:53:49,930
تعال.
ابتعد عن الطريق عجل.

523
00:53:53,350 --> 00:53:54,390
دعنا نذهب.

524
00:53:57,940 --> 00:53:59,060
حركه.

525
00:54:29,180 --> 00:54:31,720
[MA] من هو؟
الشرطي: الشرطة.

526
00:54:33,560 --> 00:54:37,270
أنا قادم. أنا قادم، اللعنة عليك!

527
00:54:37,890 --> 00:54:40,020
ماذا تريد من سيدة عجوز؟

528
00:54:40,190 --> 00:54:44,690
سيدتي، نحن نبحث عن فيلو بيدو.
سجلاتنا تقول أنه يعيش في هذا العنوان.

529
00:54:44,860 --> 00:54:46,780
حسنًا، سجلاتك خاطئة.

530
00:54:47,110 --> 00:54:50,910
إنه يعيش في ذلك العنوان في الخلف.
ماذا تريد منه؟

531
00:54:51,070 --> 00:54:54,790
- فقط أبحث عنه، سيدتي.
- حسنًا، لم يعد يعيش هناك بعد الآن.

532
00:54:54,950 --> 00:54:59,120
لقد رحل.
أخذ ابن العاهرة كلايد معه.

533
00:54:59,290 --> 00:55:00,460
كلايد؟

534
00:55:01,580 --> 00:55:02,880
قرده.

535
00:55:03,460 --> 00:55:04,500
قرده؟

536
00:55:05,050 --> 00:55:08,380
لقد سمعتني.
لماذا تجعلني أكرر نفسي؟

537
00:55:09,840 --> 00:55:11,340
هل تعرف أين ذهب؟

538
00:55:11,510 --> 00:55:15,890
من يعطي لعنة؟ سرقة كل ما عندي من الأوريو.

539
00:55:16,100 --> 00:55:20,980
التغوط في كل مكان.
اثنا عشر ضلعاً يا مؤخرتي!

540
00:55:21,980 --> 00:55:23,810
- شكرًا لك. آسف لإزعاجك.
- نعم.

541
00:55:23,980 --> 00:55:26,150
أنا آسف أيضًا، كما ترى.

542
00:55:26,320 --> 00:55:29,700
اترك سيدة عجوز وشأنها
تدافع عن نفسها.

543
00:55:29,860 --> 00:55:31,660
لا حماية.

544
00:55:31,820 --> 00:55:33,490
فقط لا يبدو...

545
00:55:35,540 --> 00:55:39,120
حسنًا، لا أعتقد أنك تعرف
من غرفة السيدات هنا؟

546
00:55:39,750 --> 00:55:41,120
لقد انتهى كل شيء.

547
00:55:42,580 --> 00:55:43,880
مجرد اختيار واحد.

548
00:55:54,890 --> 00:55:57,680
- إنها شيء، أليس كذلك؟
- هي بالتأكيد كذلك.

549
00:55:58,640 --> 00:56:01,520
أنت مليء بجميع الأنواع
من المفاجآت هذه الأيام

550
00:56:04,520 --> 00:56:09,030
اسمع، أريد أن أقول إنني أقدر ذلك
أنت تجعلها تشعر وكأنها في المنزل.

551
00:56:12,070 --> 00:56:13,610
[صراخ الصدى]

552
00:56:15,330 --> 00:56:16,450
كلايد.

553
00:56:19,160 --> 00:56:22,370
هناك شيء هناك!
يا إلهي، إنه أمر فظيع! إنه وحش.

554
00:56:22,540 --> 00:56:27,630
- إنه ليس حتى دبًا. إنها...
- لا يا إيكو، إنه مجرد كلايد.

555
00:56:29,130 --> 00:56:32,630
مهلا، صدى! انتظر. أعطني...ماذا؟

556
00:56:34,510 --> 00:56:36,970
خذها ببساطة. أنت سوف تخيفه.

557
00:56:37,930 --> 00:56:40,390
- أنا، تخيفه؟
- هذا صحيح.

558
00:56:40,930 --> 00:56:43,810
[فيلو] اسمحوا لي أن أقدم لكم.
إيكو، هذا كلايد.

559
00:56:43,980 --> 00:56:46,560
كلايد، هذا إيكو. صدى.

560
00:56:48,190 --> 00:56:49,480
هل حصلت عليه؟

561
00:56:54,860 --> 00:56:55,950
لا بأس.

562
00:56:57,450 --> 00:56:58,530
يرى؟

563
00:57:12,010 --> 00:57:15,130
- مهلا، الجدة، كيف معلقة؟
- مهلا، اللعنة الساخنة.

564
00:57:16,010 --> 00:57:20,510
- ماذا تفعلين الليلة يا عزيزتي؟
- دعها وشأنها. انها لي. رأيتها أولا.

565
00:57:33,740 --> 00:57:38,870
- قل أيتها السيدة العجوز. أين فيلو بيددو؟
- كيف أعرف بحق الجحيم؟

566
00:57:39,240 --> 00:57:43,500
اخرج من شرفتي بهذا الشيء.
اخرج من ممتلكاتي!

567
00:57:44,460 --> 00:57:46,710
أنت لست مضياف جداً

568
00:57:47,380 --> 00:57:52,210
مضياف يا مؤخرتي. اخرج من شرفتي!

569
00:57:54,380 --> 00:57:57,510
جيد جدا. إذا كنت تصر.

570
00:58:19,320 --> 00:58:22,410
حسنًا يا سيدة. ضع هذا السلاح جانباً!

571
00:58:23,240 --> 00:58:25,910
أنا أحذرك يا سيدة.
ضع هذا السلاح جانباً، الآن!

572
00:59:16,970 --> 00:59:18,720
الانتظار لي!

573
00:59:19,300 --> 00:59:20,800
أولا، الشرطة.

574
00:59:21,260 --> 00:59:26,350
قلت لهؤلاء الأولاد ألا يغادروا
سيدة عجوز ضعيفة وحدها.

575
00:59:27,180 --> 00:59:30,060
مضياف؟ قريت!

576
00:59:30,980 --> 00:59:32,980
- الشرطة.
- نعم؟

577
00:59:33,150 --> 00:59:36,780
أريد أن أسألك أسئلة عن فتاة.
كان اسمها لين هالسلي تايلور.

578
00:59:36,940 --> 00:59:37,990
هالسي.

579
00:59:38,780 --> 00:59:41,280
نعم. لقد كانت هنا، لكنها غادرت.

580
01:00:11,020 --> 01:00:13,650
مهلا يا رجل.
لماذا لا تتحرك تلك القطة؟

581
01:00:13,810 --> 01:00:15,360
[MAN] هل تعتقد أنه مات؟

582
01:00:15,520 --> 01:00:20,690
اللعنة يا رجل، إذا كان هو الوحيد هنا
دعونا نحظى ببعض المرح.

583
01:00:21,320 --> 01:00:22,400
اسكت!

584
01:00:23,280 --> 01:00:25,200
لكنه رجل عجوز واحد فقط.

585
01:00:25,620 --> 01:00:28,950
لقد كانت امرأة عجوز واحدة فقط
الذي دمركم جميعًا تقريبًا.

586
01:00:29,410 --> 01:00:30,540
نعم.

587
01:00:33,460 --> 01:00:34,960
ربما يجب علينا أن ننفصل.

588
01:00:41,920 --> 01:00:43,260
أهلاً بك.

589
01:00:47,850 --> 01:00:49,100
أنت هناك؟

590
01:00:52,350 --> 01:00:55,900
ما هذا؟
ماذا تفعل هنا بحق الجحيم؟

591
01:00:56,730 --> 01:01:00,690
حسنا، أنا أبحث عن فتاة
التي كانت تبقى هنا.

592
01:01:01,820 --> 01:01:06,660
- كانت مع رجل يدعى فيلو بيدو.
- لا أعرف لا فيلو بيدو.

593
01:01:07,330 --> 01:01:10,830
حسنًا، كان اسم الفتاة هالسي تايلور.
لين هالسي تايلور.

594
01:01:11,830 --> 01:01:14,830
لا بد أنها كانت فتاة من نوع جيم داندي.

595
01:01:15,330 --> 01:01:19,210
أنت الثالث الذي يأتي ليسأل عنها
منذ أن غادرت إلى دنفر.

596
01:01:19,920 --> 01:01:22,210
- لا تقل ذلك.
- نعم.

597
01:01:40,230 --> 01:01:43,900
[الغناء لا تقل أنك لا تفعل ذلك
لا تحبني بعد الآن بقلم سوندرا لوك]

598
01:02:33,410 --> 01:02:37,580
- هل يمكنني أن أضع ذلك هناك؟
- بالتأكيد يا دمية. سيكون هنا عندما تحتاج إليه.

599
01:02:42,380 --> 01:02:44,300
- أشتري لك مشروبا؟
- بالتأكيد.

600
01:02:48,680 --> 01:02:50,010
تذوق ذلك أيضًا.

601
01:02:50,930 --> 01:02:52,050
هنا.

602
01:02:52,220 --> 01:02:54,060
اخرج من أغراضي، كلايد.

603
01:02:54,850 --> 01:02:57,520
هنا، خذ قطعة من
هذا. هذه هي سلطتي.

604
01:02:58,600 --> 01:03:02,900
لماذا لا تأخذان الشاحنة؟
أنا وكلايد سنذهب لتفقد المكان.

605
01:03:23,590 --> 01:03:27,260
[سأوقظك عندما أعود إلى المنزل
لعب تشارلي ريتش]

606
01:06:05,040 --> 01:06:07,460
- ماذا يحدث؟
- أورفيل، عليك أن تنهض.

607
01:06:07,630 --> 01:06:10,960
- لماذا؟
- لأنه ليس صحيحا، هذا هو السبب.

608
01:06:11,130 --> 01:06:13,380
- ما هو غير صحيح؟
- ما هو غير صحيح؟

609
01:06:13,550 --> 01:06:15,970
هذا ليس صحيحا. أعني...

610
01:06:17,720 --> 01:06:20,720
أعني أنكما لديكما شخص ما.
ولقد حصلت على شخص ما تقريبا.

611
01:06:20,890 --> 01:06:22,560
وهذا ليس صحيحا.

612
01:06:22,890 --> 01:06:26,390
- حسنًا، ما الذي ليس صحيحًا في ذلك؟
- أنت فقط لا تفهم، أليس كذلك؟

613
01:06:27,730 --> 01:06:29,770
نعم. هو فقط لا يفهم.

614
01:06:29,940 --> 01:06:32,190
صحيح، ولهذا السبب
علينا أن نفعل شيئا حيال ذلك.

615
01:06:32,360 --> 01:06:33,400
نحن نفعل؟

616
01:06:34,570 --> 01:06:37,110
نعم. هنا. قبالة مؤخرتك وعلى قدميك.

617
01:06:37,280 --> 01:06:38,780
[صراخ الصدى]

618
01:06:39,910 --> 01:06:44,160
- لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
- أنا أتحدث عن كلايد، اللعنة.

619
01:06:45,830 --> 01:06:47,210
تعتقد أنه لا يفهم.

620
01:06:47,370 --> 01:06:52,250
يجلس هناك طوال الوقت. أنت لا تفعل ذلك
أعتقد أنه يفهم، لكنه ذكي.

621
01:06:53,050 --> 01:06:55,710
وسأخبرك بشيء يا أورفيل.

622
01:06:55,880 --> 01:06:59,430
يفكر في الكثير من الأشياء
بالإضافة إلى بسكويت الأوريو.

623
01:07:03,600 --> 01:07:04,930
أليس كذلك، كلايد؟

624
01:07:07,600 --> 01:07:10,940
- لا تقصد...
- أعني ذلك بالضبط.

625
01:07:13,520 --> 01:07:17,610
إلى أين سنصل بحق الجحيم؟
كلايد يرقد في منتصف الليل؟

626
01:07:25,240 --> 01:07:26,370
القرف.

627
01:07:28,710 --> 01:07:30,830
كيف بحق الجحيم يمكنك اقتحام حديقة الحيوان؟

628
01:07:31,000 --> 01:07:33,710
إنه سهل.
تهدف حدائق الحيوان إلى إبقاء الجميع فيها.

629
01:07:34,170 --> 01:07:37,170
استمع لذلك.
إنه يعلم أن شيئًا جيدًا سيحدث.

630
01:07:37,340 --> 01:07:40,050
حسنا، كيف تعرف أن هناك سيدة
هناك بالنسبة له؟

631
01:07:40,220 --> 01:07:42,180
لا أعرف، ولكن إذا كان هناك واحد هناك...

632
01:07:42,340 --> 01:07:46,560
ومن لم يجده فلن يعلم
ما يجب القيام به، على أي حال. أعطني يد المساعدة.

633
01:07:50,730 --> 01:07:51,850
تعال.

634
01:07:53,690 --> 01:07:55,770
[إيكو] حسنًا، ماذا تريد منا أن نفعل؟

635
01:08:01,530 --> 01:08:05,910
ربما يكون المكان تحت الحراسة، لذلك أريد
عليك البقاء هنا وتراقب.

636
01:08:11,670 --> 01:08:12,920
هيا يا صديق.

637
01:08:15,250 --> 01:08:17,000
تمام. حسناً، كلايد.

638
01:08:17,550 --> 01:08:18,630
أعلى.

639
01:08:19,760 --> 01:08:23,510
يا فتى، أراهن أن هناك فتاة هناك.
هل تعتقد أن هناك سيدة هناك؟

640
01:08:25,220 --> 01:08:26,510
أنت تراهن يا رجل.

641
01:08:27,560 --> 01:08:30,100
كلايد، هل تعتقد أن هناك سيدة هناك؟

642
01:08:36,070 --> 01:08:37,690
تعال. كلايد.

643
01:09:16,190 --> 01:09:17,270
أورفيل.

644
01:09:19,190 --> 01:09:22,240
عندما نصل إلى هذه المدينة القادمة،
يجب عليك حشد بعض الإجراءات.

645
01:09:22,400 --> 01:09:24,700
نحن نحصل على القليل من المال.

646
01:09:25,950 --> 01:09:27,370
بالتأكيد، لماذا لا.

647
01:09:31,700 --> 01:09:34,210
هل تعرف أين
مصنع تعبئة اللحوم ؟

648
01:09:35,580 --> 01:09:38,670
- لا، ولكنني سأجده.
- حسنًا، سأراك هناك.

649
01:09:38,840 --> 01:09:40,000
لقد حصلت عليه.

650
01:10:02,900 --> 01:10:06,150
أنا لا أهتم كثيرا
لهذا العطر الذي يرتدونه.

651
01:10:06,860 --> 01:10:09,490
- هل يعرفونني هنا؟
- لا، بل هو المال.

652
01:10:09,910 --> 01:10:13,870
- أي شيء آخر؟
- نعم. اسم الرجل هو كينكيد.

653
01:10:14,040 --> 01:10:18,460
إنه بطل محلي. أطول منك.
حوالي 240 جنيها. لقد راجعت.

654
01:10:19,670 --> 01:10:23,050
- و؟
- يقولون أنه يرقى إلى مستوى تانك مردوك.

655
01:10:24,300 --> 01:10:25,760
تانك موردوك؟

656
01:10:26,340 --> 01:10:30,760
كما تعلم، مثلهم جميعًا، سوف يسقط تانك.
وشيء آخر أنه يحارب بقذارة.

657
01:10:30,970 --> 01:10:33,140
- أورفيل بوجز؟
- لقد حصلت عليه.

658
01:10:33,640 --> 01:10:35,350
حسنًا، افتح البوابة.

659
01:10:36,640 --> 01:10:38,480
إنه هناك في الغرفة الباردة

660
01:10:47,530 --> 01:10:49,530
- كم تريد؟
- ماذا لديك؟

661
01:10:49,700 --> 01:10:51,950
- 1,200 دولار.
- سنأخذها.

662
01:10:52,410 --> 01:10:55,500
عليك أن تريني شيئا
الى جانب المحادثة.

663
01:10:58,540 --> 01:11:01,380
- سأأخذ ذلك.
- حسنًا، إذا رأيتك.

664
01:11:05,510 --> 01:11:07,630
ماذا تريد منا أن نفعل بالجسد؟

665
01:11:07,800 --> 01:11:10,840
احفظ أنفاسك.
يكفي أنك ستخسر أموالك.

666
01:11:12,050 --> 01:11:13,850
- يا رجل.
- مهلا يا عزيزي!

667
01:11:14,520 --> 01:11:15,600
ما أخبارك؟

668
01:11:33,030 --> 01:11:37,370
أريدك.

669
01:12:12,740 --> 01:12:14,910
هيا يا فيلو، أبعده!

670
01:12:17,750 --> 01:12:19,330
[أورفيل] لا تسمح له بالإشارة إليك!

671
01:12:43,400 --> 01:12:47,480
ماذا تفعل بحق الجحيم يا فيلو؟
تعال. الجو يزداد برودة هنا!

672
01:13:44,330 --> 01:13:47,000
- أعتقد أنك مدين لنا ببعض المال.
- ما المال؟

673
01:13:48,670 --> 01:13:49,710
انتظر دقيقة.

674
01:13:49,880 --> 01:13:54,090
أنت لن تخبر كل هؤلاء الأولاد
بأنك ستأخذ أموالهم، أليس كذلك؟

675
01:14:00,310 --> 01:14:03,680
كان هذا فقط لكي تعرف
الأول لم يكن من قبيل الصدفة.

676
01:14:22,910 --> 01:14:26,620
هل رأيت هذه المهرة الصغيرة تطلق النار؟
أين تعلمت أن تفعل ذلك؟

677
01:14:26,790 --> 01:14:29,210
هل يمكن أن تطلق النار على البعوضة
الحمار جاموس الماء.

678
01:14:29,380 --> 01:14:32,880
- قلت لك أنني أستطيع الاعتناء بنفسي.
- لقد اعتنت بنا.

679
01:14:34,590 --> 01:14:36,470
[رجل] [على الراديو] السيارة 103.

680
01:14:36,630 --> 01:14:39,840
انتقل إلى التقاطع
من الطريق السريع 5 وطريق فيلاسكويز...

681
01:14:40,010 --> 01:14:41,470
ل 602.

682
01:14:42,680 --> 01:14:44,680
[رجل 2] 103 هنا. حصلت عليك، انتهى.

683
01:14:47,690 --> 01:14:50,400
هذا 602 هو نفس 406 لدينا.

684
01:14:51,270 --> 01:14:55,070
مستحيل. يجب أن يكون هو نفسه
مثل 309 لدينا أو في أفضل الأحوال 213.

685
01:14:55,240 --> 01:14:56,740
أنت مجنون.

686
01:14:57,820 --> 01:15:01,700
لا نيو مكسيكي 602
يمكن أن يأتي في أي مكان بالقرب من كاليفورنيا 309.

687
01:15:02,660 --> 01:15:04,910
متى آخر مرة
كنت خارجا على 309؟

688
01:15:05,080 --> 01:15:06,870
ربما ثلاثة أو أربعة أشهر.

689
01:15:08,290 --> 01:15:12,500
لكن هذا لا يعني أنني لا أعرف ذلك
لدينا 309 ليس أكثر من ذلك 602 اللعينة.

690
01:15:14,300 --> 01:15:16,670
- ما هو الوقت الذي حصلت عليه؟
- 6:07.

691
01:15:16,920 --> 01:15:19,800
[MAN] الوحدة 103، ألغي تلك 602، 103.

692
01:15:19,970 --> 01:15:23,640
انتقل إلى طريق فيلاسكويز
على الطريق السريع 5 لـ 607.

693
01:15:33,770 --> 01:15:35,650
حسناً، قبلني...

694
01:15:53,960 --> 01:15:57,420
أفترض أنك تعتقد أنني مجنون
يجوب أنحاء البلاد..

695
01:15:57,590 --> 01:16:00,050
بعد فتاة بالكاد أعرفها.

696
01:16:00,590 --> 01:16:02,220
الجحيم، أنا لست مثل أورفيل.

697
01:16:02,390 --> 01:16:05,100
يستغرق مني وقتا طويلا
للتعرف على فتاة.

698
01:16:05,560 --> 01:16:08,100
حتى وقتا أطول للسماح لها أن تعرفني.

699
01:16:09,140 --> 01:16:10,980
أنت تعرف ما أعنيه؟

700
01:16:15,980 --> 01:16:20,240
أنا لا أخاف من أي رجل،
لكن مشاركة مشاعري مع امرأة...

701
01:16:22,530 --> 01:16:25,070
معدتي تتحول إلى الجيلاتين الملكي.

702
01:16:25,700 --> 01:16:28,240
لا أعتقد أن هذا يحدث لك أبدًا.

703
01:16:30,540 --> 01:16:35,040
حسنًا، أعتقد أنك تستمر في العويل
حتى وقت ما يعويون مرة أخرى.

704
01:16:45,850 --> 01:16:50,470
اذا كان هذا اضراب
هذا يعني أن رونستادت وبارتون يتحركان.

705
01:16:50,640 --> 01:16:52,940
إنها هالسي تايلور إلى القمة.

706
01:17:03,200 --> 01:17:06,620
لا بأس. يعني فقط
سوف يستغرق وقتا أطول قليلا.

707
01:17:08,540 --> 01:17:10,620
لكننا لا نستسلم.

708
01:17:15,790 --> 01:17:17,790
إذا حصلت على هذه البيك اب...

709
01:17:18,550 --> 01:17:20,920
يعني نفس الوقت من العام القادم

710
01:17:21,090 --> 01:17:23,420
هالسي تايلور لديها خاصيتها الخاصة.

711
01:17:39,650 --> 01:17:41,900
لقد كانت تلك شاحنة صغيرة رائعة، أيتها السيدة الصغيرة.

712
01:17:42,860 --> 01:17:45,070
شكرًا لك.

713
01:17:55,960 --> 01:17:58,830
هل تمانع كلايد بالنسبة لي؟
سأذهب للجري.

714
01:17:59,000 --> 01:18:00,090
حسنًا.

715
01:18:33,250 --> 01:18:34,620
القرف!

716
01:18:37,710 --> 01:18:40,380
مهلا، لين! انتظر!

717
01:18:45,420 --> 01:18:47,130
يتوهم مقابلتك هنا.

718
01:18:47,300 --> 01:18:49,640
نعم. لا يصدق هو أشبه ذلك.
ماذا تفعل؟

719
01:18:49,800 --> 01:18:51,640
يتبعك.

720
01:18:53,430 --> 01:18:55,310
أنت هنا في الوقت المناسب.

721
01:18:55,480 --> 01:18:57,060
كل هذا الطقس.

722
01:18:57,810 --> 01:19:00,770
لقد أقلعت بسرعة كبيرة
اعتقدت أن هناك شيئا خاطئا.

723
01:19:01,730 --> 01:19:03,150
وقت سيء للتشغيل.

724
01:19:03,320 --> 01:19:06,030
اعتقدت أنه ربما من الأفضل أن أتبعك.

725
01:19:06,490 --> 01:19:08,320
اعتقدت أنك أفضل؟

726
01:19:08,990 --> 01:19:11,910
يا إلهي، لم تحصل حتى على فرصة
للقاء كلايد.

727
01:20:14,220 --> 01:20:16,220
سحب هنا. نعم.

728
01:20:25,360 --> 01:20:29,860
أعرف أين يحتفظ بالمال الآن،
لذا فإن الأمر يتعلق بإيجاد الوقت المناسب.

729
01:20:30,240 --> 01:20:32,070
ما زلت أقول أن طريقي سيكون أسرع.

730
01:20:32,240 --> 01:20:33,740
فيلو، لقد وعدت.

731
01:20:33,910 --> 01:20:38,450
من فضلك لا تجعلني آسف قلت لك.
أنت تجعلني أخشى أن أصدقك.

732
01:20:38,620 --> 01:20:40,830
لا أريد أن أجعلك آسفًا أبدًا.

733
01:20:44,790 --> 01:20:47,090
تريد النزول
وتلبية الجميع؟

734
01:20:47,250 --> 01:20:51,130
لا، من الأفضل أن أعود.
سنفعل ذلك عندما يكون لدينا المزيد من الوقت.

735
01:20:51,300 --> 01:20:54,590
ليلة الغد؟ مثل ما اتفقنا؟
مطعم الباتيو.

736
01:20:56,100 --> 01:20:57,140
فيلو؟

737
01:20:58,890 --> 01:21:00,520
أنت حقا شيء.

738
01:21:03,560 --> 01:21:04,850
الوداع.

739
01:21:25,290 --> 01:21:26,790
يسوع المسيح.

740
01:21:27,290 --> 01:21:31,510
يا إلهي، أنا لا أصدق ما أراه.
أعتقد أنني مازلت نائماً وأحلم.

741
01:21:31,670 --> 01:21:34,170
أنت لا تحلم. تعال.
ارفع مؤخرتك.

742
01:21:34,340 --> 01:21:36,300
مرحبًا كلايد. كيف حالك؟

743
01:21:38,430 --> 01:21:40,390
دعونا ندع السيدة الصغيرة تصل.

744
01:21:44,390 --> 01:21:46,310
لماذا فعلت ذلك؟

745
01:21:47,310 --> 01:21:49,770
أعتقد أنه يحاول أن يقول لنا شيئا.

746
01:21:49,940 --> 01:21:52,070
ماذا يحاول أن يقول لنا؟

747
01:21:52,900 --> 01:21:55,610
لماذا أنتم مطرودون من العمل وأنتم سعداء يا فيلو؟

748
01:21:55,780 --> 01:21:59,330
اسمع، المرة الوحيدة
رأيتك تبتسم عندما...

749
01:22:01,450 --> 01:22:02,910
لقد وضعت؟

750
01:22:03,370 --> 01:22:06,710
كنتِ تركضين هناك،
والتقطت شخصًا ووضعته.

751
01:22:06,880 --> 01:22:09,340
- هل فعل ذلك؟
- سأفعل لك واحدة أفضل من ذلك.

752
01:22:09,500 --> 01:22:13,340
- تقصد أن كلايد ضاجع مرة أخرى أيضاً؟
- لا، لقد قابلت لين هالسي تايلور.

753
01:22:13,510 --> 01:22:15,170
كيف فعلت ذلك؟

754
01:22:15,340 --> 01:22:17,890
كنت أركض على الطريق السريع
والتقطتني.

755
01:22:18,050 --> 01:22:19,760
- أين هي الآن؟
- إنها في المدينة.

756
01:22:19,930 --> 01:22:22,350
وهي تقوم بتسوية الأمور
سنراها الليلة.

757
01:22:22,520 --> 01:22:26,270
ما شاء الله، تلك أخبار جيدة.
هذا يعني أنه يمكننا العودة إلى المنزل قريبًا.

758
01:22:28,190 --> 01:22:29,770
لا أرى لماذا لا.

759
01:22:30,020 --> 01:22:33,150
بينما نحن ننتظر حولها
للرومانسية الحقيقية...

760
01:22:33,320 --> 01:22:35,610
أعتقد أنني سوف أقفز إلى الأسفل وأحصل على بعض الذباب.

761
01:22:35,780 --> 01:22:38,860
لا توجد طريقة لا أريدها
للدخول في هذا الإجراء.

762
01:22:39,700 --> 01:22:42,490
- ساعدني في إنهاء هذه أولاً، هل ستفعل؟
- يمين.

763
01:22:43,450 --> 01:22:46,830
هل لاحظت من أي وقت مضى كيف الشرب
ونوع الصيد يسيران معًا؟

764
01:22:47,000 --> 01:22:49,080
- هل تبيع تراخيص الصيد هنا؟
- بالتأكيد افعل.

765
01:22:49,250 --> 01:22:51,210
شيء عن الستة حزمة
والديدان.

766
01:22:51,380 --> 01:22:54,630
- أي سمك السلمون المرقط جيدة هنا؟
- أربعة أو خمسة أميال على الطريق.

767
01:22:54,800 --> 01:22:56,010
إنها مكان جيد، هاه؟

768
01:22:56,170 --> 01:22:57,380
أورفيل.

769
01:22:58,550 --> 01:23:02,180
لا تبدو هذه مثل الحدباء
(كلايد) كان يأكل هذا الصباح؟

770
01:23:03,470 --> 01:23:05,470
هل هؤلاء هم الذباب الذي أراده فيلو؟

771
01:23:05,640 --> 01:23:07,390
أصفر رمادي.

772
01:23:32,590 --> 01:23:35,130
[أورفيل] مرحبًا، فيلو. أين القارب الخاص بك؟

773
01:23:35,960 --> 01:23:38,220
انا ذاهب الى شنق هنا على الشاطئ.

774
01:23:40,260 --> 01:23:44,220
أنا وإيكو سنذهب للأسفل
إلى الطرف الآخر هنا.

775
01:23:46,100 --> 01:23:47,930
- وصلنا له؟
- حصلت عليه.

776
01:23:53,520 --> 01:23:55,520
هنا. كن حذرا، يتم تحميلها.

777
01:23:57,530 --> 01:23:58,820
لماذا البندقية؟

778
01:23:58,990 --> 01:24:02,110
- لأنني لا أريد أن أفتقد هذا المغفل.
- من المنطقي.

779
01:24:02,280 --> 01:24:03,620
هنا.

780
01:24:07,450 --> 01:24:08,870
لماذا كل معدات الصيد؟

781
01:24:09,040 --> 01:24:12,170
لأننا يجب أن ننظر
كأننا ذاهبون لصيد الأسماك، يا دمية.

782
01:24:12,670 --> 01:24:15,130
انظر الآن،
سأذهب مباشرة من هناك.

783
01:24:15,380 --> 01:24:18,460
تذهب حول البحيرة
ويأتي من خلفه. حصلت عليه؟

784
01:24:19,130 --> 01:24:20,550
سأذهب حول هذه البحيرة.

785
01:24:20,720 --> 01:24:23,890
عليك اللعنة. ليس بصوت عال جدا.
سوف يسمعك. انها ليست حتى الآن.

786
01:24:24,390 --> 01:24:27,600
وهنا. انطلق.

787
01:24:33,270 --> 01:24:35,150
الآن اذهب، أليس كذلك؟

788
01:24:53,170 --> 01:24:54,670
نتن الهبي.

789
01:24:58,840 --> 01:25:00,590
فوضى كبيرة من الأسماك.

790
01:25:06,350 --> 01:25:07,550
القرف.

791
01:25:14,520 --> 01:25:16,940
الصبي الأبيض
ابن العاهرة الأكثر جنونا في العالم.

792
01:25:17,110 --> 01:25:19,780
أين يوجد ذلك بوتنام بحق الجحيم؟

793
01:25:23,320 --> 01:25:24,910
ماذا تفعل يا فتى؟

794
01:25:26,370 --> 01:25:27,700
يا إلهي!

795
01:25:29,870 --> 01:25:31,040
قدم!

796
01:25:31,750 --> 01:25:34,250
الأقدام لا تخذلني الآن، يا رجل.

797
01:25:44,720 --> 01:25:48,600
لعنة الله على القرود والثعابين والتماسيح
والقرف!

798
01:25:59,440 --> 01:26:02,730
أنت بقدر وميض ،
وسوف أفجر حفرة كبيرة فيك.

799
01:26:02,900 --> 01:26:04,240
من أنت وماذا تريد؟

800
01:26:04,400 --> 01:26:07,280
فقط لا مانع لديك.
سوف تكتشف قريبا بما فيه الكفاية.

801
01:26:07,740 --> 01:26:09,450
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

802
01:26:09,950 --> 01:26:11,950
عيسى. يا رب الخير.

803
01:26:12,700 --> 01:26:14,410
يجب أن يكون وزنه 5 أو 6 جنيهات.

804
01:26:14,580 --> 01:26:17,420
أعطه بعض الركود.
لا تغضب، سوف تفقده!

805
01:26:18,590 --> 01:26:20,130
يا إلهي، إنه وحش.

806
01:26:22,300 --> 01:26:23,960
لا رعشة له!

807
01:26:24,260 --> 01:26:25,840
أعطني هذا القضيب!

808
01:26:27,680 --> 01:26:30,300
أنا لم أر قط
أي شيء مثل ذلك في حياتي.

809
01:26:33,520 --> 01:26:35,270
انه وحش!

810
01:26:35,850 --> 01:26:37,600
إنه وحش مرعب!

811
01:26:38,520 --> 01:26:40,770
لم أرى شيئا مثل ذلك من قبل

812
01:26:40,940 --> 01:26:43,820
يجب أن يزن 25 رطلاً.

813
01:26:44,440 --> 01:26:47,360
انه مسمار! يجب أن يكون مسمار!

814
01:26:47,530 --> 01:26:49,700
هيا، ساعدني هنا. ساعدني.

815
01:26:52,620 --> 01:26:54,290
الصبي، وهو مسمار!

816
01:26:59,130 --> 01:27:01,170
- هل لديك مسمار.
- اللعنة!

817
01:27:27,820 --> 01:27:28,860
بوتنام!

818
01:27:30,030 --> 01:27:31,660
جالوت كبير غبي.

819
01:27:36,870 --> 01:27:38,500
بوتنام، أين أنت؟

820
01:27:39,080 --> 01:27:40,250
دمية.

821
01:27:48,340 --> 01:27:50,510
[فيلو يقلد طرزان]

822
01:27:54,100 --> 01:27:55,390
[إيكو] ماذا كان ذلك؟

823
01:27:55,600 --> 01:27:58,350
[أورفيل] أعتقد أنه ينفق
الكثير من الوقت مع كلايد.

824
01:28:43,560 --> 01:28:45,900
ماذا يفترض بنا أن نفعل
مع كل هذه الأشياء؟

825
01:28:46,070 --> 01:28:47,480
أكله. كل ذلك.

826
01:28:51,070 --> 01:28:53,280
- كل ذلك؟
- كل ذلك.

827
01:28:55,490 --> 01:28:56,870
ماذا لو لم أستطع؟

828
01:28:58,160 --> 01:29:00,000
ثم سنعطيها لكلايد.

829
01:29:00,160 --> 01:29:03,370
هل يمكنك أن تتخيل ماذا ستفعل هذه الأشياء
إلى الجهاز الهضمي لكلايد؟

830
01:29:03,540 --> 01:29:05,630
لديه بالفعل ما يكفي من الغاز
للذهاب إلى شمال دنفر.

831
01:29:05,790 --> 01:29:08,000
ولم يرى حبة فول في حياته.

832
01:29:08,170 --> 01:29:10,340
[تقليد إطلاق الريح]

833
01:29:11,800 --> 01:29:14,180
قل، متى ستأتي سيدتك الصغيرة إلى هنا؟

834
01:29:15,260 --> 01:29:17,180
ينبغي أن تكون على طول في أي وقت.

835
01:29:25,690 --> 01:29:28,150
دعنا نخرج من هنا.

836
01:29:32,780 --> 01:29:35,860
إسمع يا فيلو.
هل هذا يعني أننا سنعود إلى لوس أنجلوس؟

837
01:29:36,030 --> 01:29:38,660
الجحيم، لا. لكن عندما أجدها...

838
01:29:39,450 --> 01:29:43,000
سأعتني بذلك الرجل الذي هي معه.
طريقي.

839
01:29:48,920 --> 01:29:53,510
مهلا، تيار الهواء!
مهلا، تشولا! هذا هو واحد!

840
01:30:11,440 --> 01:30:12,780
مرحبًا؟

841
01:30:13,570 --> 01:30:15,070
[تصويب البندقية]

842
01:30:21,950 --> 01:30:24,500
أراهن أنك لين هالسي تايلور، أليس كذلك؟

843
01:30:26,670 --> 01:30:28,500
كيف عرفت ذلك؟

844
01:30:28,670 --> 01:30:31,960
حسنًا ، كنا نتابعك ،
على طول الطريق من لوس أنجلوس.

845
01:30:33,340 --> 01:30:35,260
هل تراني أغني في بالومينو؟

846
01:30:35,840 --> 01:30:37,840
يؤسفني القول يا سيدتي لقد فاتني ذلك...

847
01:30:38,010 --> 01:30:41,350
لكني أعدك ألا تفوته في المرة القادمة.

848
01:30:43,100 --> 01:30:47,350
حسنا، إذن، ماذا فعلتم جميعكم يا أولاد
اتبعني على طول الطريق إلى كولورادو؟

849
01:30:47,650 --> 01:30:50,560
هل تعرف رجلاً اسمه فيلو؟
فيلو بيدوي؟

850
01:30:51,480 --> 01:30:53,110
لقد كان يتابعك.

851
01:30:53,280 --> 01:30:54,690
هل تعرف ذلك؟

852
01:30:55,400 --> 01:30:57,030
نعم، أعرف ذلك.

853
01:30:57,240 --> 01:30:58,740
هل هو صديق لك؟

854
01:30:58,910 --> 01:31:00,780
ليس بشكل خاص.

855
01:31:01,280 --> 01:31:02,910
هل تريد العثور عليه؟

856
01:31:03,490 --> 01:31:04,870
ليس بشكل خاص.

857
01:31:05,370 --> 01:31:06,460
نحن نفعل.

858
01:31:29,400 --> 01:31:31,520
الآن، هذه شاحنة جميلة المظهر.

859
01:31:33,070 --> 01:31:34,730
[فيلو] ها هي.

860
01:31:38,530 --> 01:31:40,700
يمكنك البقاء هنا. هذا أمر شخصي.

861
01:31:54,460 --> 01:31:55,630
لين!

862
01:31:57,300 --> 01:31:58,800
أنت فيلو بيدوي؟

863
01:32:02,140 --> 01:32:03,430
هل أعرفك؟

864
01:32:04,220 --> 01:32:05,560
سوف تفعل.

865
01:32:25,950 --> 01:32:29,200
آخر مرة رأيتكما فيها،
كنت ذاهبا للشحن السريع.

866
01:32:29,370 --> 01:32:33,460
آخر مرة رأيناك فيها،
كنت تغوص في الأوساخ في رقعة البرسيم.

867
01:32:34,710 --> 01:32:36,000
فيلو بيدوي.

868
01:32:37,710 --> 01:32:39,050
لقد حان وقتك.

869
01:32:46,510 --> 01:32:48,060
نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى.

870
01:34:30,990 --> 01:34:32,120
حصلت عليه.

871
01:34:35,790 --> 01:34:38,000
الدراجات أيها الأغبياء! الدراجات!

872
01:34:39,750 --> 01:34:41,420
الدراجات!

873
01:34:48,140 --> 01:34:49,760
احصل عليه، هيا.

874
01:34:49,930 --> 01:34:51,720
هل هؤلاء الرجال يأتون ورائي؟

875
01:34:51,970 --> 01:34:54,100
هؤلاء الرجال يأتون بعدي!

876
01:35:04,030 --> 01:35:05,280
سأحصل عليه!

877
01:35:18,540 --> 01:35:20,920
سأقتلكم جميعا!

878
01:35:26,970 --> 01:35:28,050
انتبه!

879
01:35:28,630 --> 01:35:30,470
احترس من الشاحنة!

880
01:35:33,760 --> 01:35:36,810
مرحباً أيتها الفطيرة اللطيفة. تريد ركوب؟

881
01:35:37,730 --> 01:35:39,640
- لا مانع إذا فعلت.
- قفز.

882
01:35:41,440 --> 01:35:44,900
عزيزتي، أنا سعيد لأنك صادفتني
عندما فعلت.

883
01:35:45,650 --> 01:35:47,690
يوم جميل للقيادة.

884
01:35:58,080 --> 01:36:00,790
- انظر إلى هؤلاء الرجال القادمين على الطريق.
- أنا أحب هذا.

885
01:36:02,710 --> 01:36:04,880
عشر نقاط.

886
01:36:05,050 --> 01:36:06,800
ابتعد عن الطريق!

887
01:36:09,470 --> 01:36:10,840
هناك الصبي.

888
01:36:35,370 --> 01:36:38,080
- شكرًا.
- تأكد من أن هذا الباب مغلق، أليس كذلك؟

889
01:36:49,300 --> 01:36:51,380
دعنا نذهب للحصول على قضمة لتناول الطعام.

890
01:36:52,050 --> 01:36:55,010
لا، أنت تمضي قدما.
كلايد وأنا سوف نأكل لاحقا.

891
01:36:56,010 --> 01:36:58,930
سنعيد لك شيئاً
طيب يا فيلو؟

892
01:36:59,390 --> 01:37:00,430
أيا كان.

893
01:37:00,600 --> 01:37:04,810
- إنه محبوس في دفتر الهاتف هذا.
- لا بد أنه اتصل بكل مكان في المدينة.

894
01:37:05,560 --> 01:37:07,230
[صدى] ما أنت جائع ل؟

895
01:37:19,540 --> 01:37:22,830
اسمع، هل أنت متأكد أنك لا تريدني؟
للذهاب إلى هناك والتسكع فقط؟

896
01:37:23,000 --> 01:37:26,420
- لقد سحب بندقيته في المرة الأخيرة.
- هذا أمر شخصي. سوف أتعامل مع الأمر.

897
01:37:26,590 --> 01:37:30,340
لماذا لا ندخل أنا و(إيكو) فحسب
وتناول البيرة والاستماع إلى الموسيقى؟

898
01:37:30,510 --> 01:37:34,510
- هل تريد استعارة مطلق النار البازلاء الخاص بي؟
- شكرًا. اذهبا لقضاء وقت ممتع.

899
01:37:34,680 --> 01:37:37,300
معرفة ما إذا كان يمكنك معرفة الموقع
من تانك موردوك.

900
01:37:46,020 --> 01:37:50,780
[غناء أبحث عن الليل
سوندرا لوك]

901
01:38:09,550 --> 01:38:12,550
- ماذا سيكون لديك؟
- بيرة.

902
01:38:53,090 --> 01:38:56,050
[MAN] لين هالسي تايلور، الجميع.

903
01:38:57,510 --> 01:39:01,850
حسنًا! من الرائع أن يكون معك
مرة أخرى في دنفر، لين.

904
01:39:03,390 --> 01:39:07,850
والآن الجميع،
الفنان المميز في الأمسية...

905
01:39:08,440 --> 01:39:12,360
نجم عرض الليلة,
السيد تشارلي ريتش.

906
01:39:17,860 --> 01:39:22,120
أفضل نادي هناك هو بالومينو،
والمدير صديق جيد لي.

907
01:39:22,280 --> 01:39:24,620
لذا سأكتب له
قل له أن يعطيك مكانا جيدا.

908
01:39:24,790 --> 01:39:26,580
وهذا لطيف عظيم منك.

909
01:39:31,130 --> 01:39:34,380
[الغناء سأوقظك
عندما أصل إلى المنزل]

910
01:40:04,540 --> 01:40:05,790
مثلي؟

911
01:40:09,290 --> 01:40:10,620
تريدني؟

912
01:40:11,250 --> 01:40:12,670
- دعنا نذهب.
- هارلان.

913
01:40:13,710 --> 01:40:16,630
لدي صديق. لا بأس، رغم ذلك.

914
01:40:17,510 --> 01:40:20,800
لن يمانع،
قد يرغب فقط في الحضور.

915
01:40:23,260 --> 01:40:24,550
دعنا نذهب.

916
01:40:41,490 --> 01:40:43,200
- هل هذا لك.
- لا.

917
01:40:48,160 --> 01:40:51,000
هل تريد التحدث معه؟

918
01:40:51,870 --> 01:40:55,290
السيدة وأنا لدينا القليل من العمل.
أتوقع أنك سوف تعذرنا.

919
01:40:58,010 --> 01:41:00,800
ربما يجب عليك أن تعذر نفسك.

920
01:41:01,010 --> 01:41:03,800
لا بأس يا هارلان، سأبقى دقيقة واحدة فقط.

921
01:41:05,470 --> 01:41:07,310
- هل أنت متأكد؟
- نعم.

922
01:41:17,270 --> 01:41:20,530
إنه خطأك اللعين!
من طلب منك أن تتبعني؟

923
01:41:21,070 --> 01:41:22,650
- اعتقدت فقط.
- فكرت!

924
01:41:22,820 --> 01:41:25,990
لو كنت فكرت،
كنت قد اتخذت بعض التلميحات واسعة جدا.

925
01:41:26,160 --> 01:41:28,240
لقد كنت أحاول
للتخلص منك عملياً..

926
01:41:28,410 --> 01:41:30,660
منذ الليلة الأولى التي التقينا فيها.

927
01:41:31,830 --> 01:41:34,080
- وماذا عن تاوس؟
- ماذا عن ذلك؟

928
01:41:34,250 --> 01:41:36,920
أنا في حاجة إليها مثل أي شخص آخر.

929
01:41:37,920 --> 01:41:41,550
- هل تفعل هذا طوال الوقت؟
- نعم، أفعل هذا طوال الوقت.

930
01:41:41,800 --> 01:41:45,510
وأنا وأنت قضينا وقتنا، فكيف
تعال ولا تعرف متى تختفي؟

931
01:41:45,680 --> 01:41:48,180
- تعال الى هنا.
- ارفع يديك عني!

932
01:41:48,640 --> 01:41:50,600
لين؟ هل كل شيء على ما يرام؟

933
01:41:50,770 --> 01:41:55,270
شيلر، هذا هو من لوس أنجلوس.
الكبير الغبي الذي أخبرتك عنه.

934
01:41:59,270 --> 01:42:00,820
شيلر، مع البندقية؟

935
01:42:00,980 --> 01:42:04,110
كانت تلك فكرتي.
كنت آمل أنه سوف يخيفك بعيدا.

936
01:42:04,610 --> 01:42:06,450
لماذا لم تقولي وداعاً فحسب؟

937
01:42:06,620 --> 01:42:07,990
أنت هنا، أليس كذلك؟

938
01:42:08,160 --> 01:42:10,700
الرجال مثلك لا يفهمون الوداع.

939
01:42:16,040 --> 01:42:18,380
ماذا تفعل؟ هل تتسابق من أجله؟

940
01:42:19,880 --> 01:42:22,000
أنت لست ذكيا جدا، أليس كذلك؟

941
01:42:22,170 --> 01:42:25,010
لماذا كان عليك أن تأتي؟
لماذا لم تتمكن من الإقلاع عن التدخين مثل أي شخص آخر؟

942
01:42:25,180 --> 01:42:28,550
كان عليك أن تأتي لمطاردتي
ويفسد كل شيء.

943
01:42:29,560 --> 01:42:32,310
أعتقد أنني لست ذكيًا جدًا، هذا كل ما في الأمر.

944
01:42:32,600 --> 01:42:37,150
حتى الآن، أنا الوحيد الغبي بما فيه الكفاية
تريد أن تأخذك أبعد من سريرك.

945
01:42:39,190 --> 01:42:40,610
أكرهك!

946
01:42:42,730 --> 01:42:45,110
أكرهك! أكرهك!

947
01:42:45,280 --> 01:42:46,530
أكرهك!

948
01:42:59,000 --> 01:43:00,670
أكرهك.

949
01:43:17,900 --> 01:43:20,940
حسنا، استمع،
هل تريد أن ترتاح قليلا؟

950
01:43:21,110 --> 01:43:24,190
- ليس عليك أن تأخذيه الليلة.
- الليلة جيدة.

951
01:43:26,200 --> 01:43:28,400
- هل أنت فيلو بيدوي؟
- هذا صحيح.

952
01:43:29,620 --> 01:43:31,530
مباشرة إلى أسفل.
استمر في المشي، سوف تراه.

953
01:43:31,700 --> 01:43:32,740
ها أنت ذا.

954
01:43:32,910 --> 01:43:34,700
- هل هذا كل المال؟
- هذا كل شيء.

955
01:43:34,870 --> 01:43:37,120
- ما هو مع هذه الفتاة هنا؟
- لا تقلق بشأن هذا.

956
01:43:37,290 --> 01:43:40,040
ماذا تقصد،
لا تقلق بشأن ذلك؟

957
01:43:44,460 --> 01:43:46,300
[رجل] اليمين على يسارك.

958
01:43:47,970 --> 01:43:49,470
الحق بهذه الطريقة.

959
01:44:23,500 --> 01:44:26,340
لا تقلق بشأن ذلك، فيلو.
هذا الرجل خنزير حقيقي.

960
01:44:31,680 --> 01:44:34,850
أنظر إليه. إنه يحمل سمعته
حول خصره.

961
01:44:55,870 --> 01:44:58,830
يبدو أنك قد قمت بذلك بالفعل.

962
01:44:59,410 --> 01:45:02,040
أنت متأكد من أن هذا الوجه لن يضر
الكثير للقتال؟

963
01:45:03,210 --> 01:45:07,000
- لن أضربك بوجهي.
- هذا مضحك.

964
01:45:07,250 --> 01:45:08,630
أنا معجب بك.

965
01:45:09,210 --> 01:45:13,840
لا تقلق يا فتى، سوف ننتهي من هذا
على عجل وأعتني بك هنا.

966
01:45:16,850 --> 01:45:19,180
أين سمعت
من تانك مردوك من قبل يا فتى؟

967
01:45:19,350 --> 01:45:21,430
- في كل مكان.
- نعم؟

968
01:45:21,640 --> 01:45:24,150
- يقولون أنك الأفضل.
- يفعلون؟

969
01:45:27,480 --> 01:45:29,230
حسنًا، فلنبدأ بالأمر.

970
01:46:33,220 --> 01:46:35,090
يسوع المسيح، من هو هذا الرجل؟

971
01:46:35,260 --> 01:46:38,300
لا أعرف، لكنه هو
هذا سوف يهزم تانك مردوك.

972
01:46:40,510 --> 01:46:43,810
[رجل] هيا، تانك! هيا، احصل عليه!

973
01:47:11,130 --> 01:47:13,590
يسوع المسيح,
هذا الرجل سوف يهزم تانك مردوك!

974
01:47:13,760 --> 01:47:15,010
[رجل 2] انهض! تعال!

975
01:47:16,300 --> 01:47:18,090
[صيحات استهجان الجماهير]

976
01:47:28,770 --> 01:47:31,190
[رجل] هذا الرجل سيكون
دبابة موردوك الجديدة!

977
01:47:35,110 --> 01:47:37,190
[رجل 3] هذا هو الحال بالنسبة للتانك!
[رجل 4] من هو هذا الرجل؟

978
01:47:37,280 --> 01:47:39,360
[MAN] دبابة الرجل الجديد المهزومة!

979
01:47:56,470 --> 01:47:59,220
لقد كنت! يجب أن تتعلم الملاكمة!

980
01:48:00,550 --> 01:48:02,720
أنت بوم القديم! لقد غسلت كل شيء!

981
01:48:16,070 --> 01:48:18,150
[رجل 5] هذا الرجل هو الدبابة موردوك الجديدة.

982
01:48:21,910 --> 01:48:24,160
[رجل 3] نحن في طريقنا لكسب المال
على هذا الرجل.

983
01:48:34,750 --> 01:48:36,340
بطلي! بطلي!

984
01:49:06,030 --> 01:49:08,540
[ما] 5، ز.

985
01:49:09,700 --> 01:49:13,210
[MA] دقيقة واحدة فقط هناك، الآن. ب.

986
01:49:14,460 --> 01:49:18,380
لماذا لا تحاول ذلك
مع النظارات الخاصة بك؟

987
01:49:20,470 --> 01:49:24,220
نعم. لماذا لم أفكر في ذلك؟

988
01:49:26,640 --> 01:49:29,970
- هناك. الآن حاول مرة أخرى.
- شكرا لك، سأفعل.

989
01:49:30,140 --> 01:49:32,140
5، ض، ب، د، ف.

990
01:49:32,310 --> 01:49:34,270
- لقد فعلت ذلك.
- بالطبع فعلت.

991
01:49:34,440 --> 01:49:37,860
الآن، لو تفضلت بالتقدم إلى هناك
لصورتك.

992
01:49:38,690 --> 01:49:40,820
- بلدي ماذا؟
- صورتك.

993
01:49:40,990 --> 01:49:42,900
لوضع الترخيص الخاص بك.

994
01:49:43,610 --> 01:49:45,240
صورتي.

995
01:49:45,410 --> 01:49:49,160
حسنًا، ماذا سيفكرون بعد ذلك؟

996
01:49:56,130 --> 01:49:58,250
أعتقد أنني نسيت مشطتي.

997
01:49:58,710 --> 01:50:02,010
لا تقلق.
شعرك يبدو جميلا جدا.

998
01:50:03,220 --> 01:50:05,010
هل تعتقد ذلك حقا؟

999
01:50:11,270 --> 01:50:14,100
حسنًا، هل أنت مستعد؟
اسمحوا لي أن أجعلك تركز.

1000
01:50:14,270 --> 01:50:16,690
حسنًا، ابتسم الآن. ابتسامة كبيرة.

1001
01:51:27,840 --> 01:51:30,840
♪ [كل طريقة ولكن فضفاضة
إيدي رابيت يلعب] ♪